Traduction de «In het luchtruim inzetbare operationele EU-basis » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

in het luchtruim inzetbare operationele EU-basis
EU Air DOB | verlegbare EU-Einsatzbasis der Luftstreitkräfte | verlegbare europäische Flugplatzbetriebskomponenten | EDAS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De lidstaten nemen alle nodige maatregelen om te garanderen dat operationele functionele luchtruimblokken worden opgericht en geïmplementeerd op basis van een geïntegreerde verlening van luchtvaartnavigatiediensten , teneinde de vereiste capaciteit en efficiëntie van het netwerk voor luchtverkeersbeveiliging in het gemeenschappelijk Europees luchtruim te bereiken, een hoog niveau van veiligheid in stand te houden, bij te dragen tot de algehele prestaties van het luchtvervoerssysteem en het effect op het milieu te beperken.
1. Die Mitgliedstaaten ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass betriebsfähige funktionale Luftraumblöcke basierend auf einer integrierten Bereitstellung von Flugsicherungsdiensten geschaffen und umgesetzt werden, damit die erforderliche Kapazität und Effizienz des Flugverkehrsmanagementnetzes innerhalb des einheitlichen europäischen Luftraums erreicht und ein hohes Sicherheitsniveau aufrechterhalten sowie ein Beitrag zur Gesamtleistung des Luftverkehrssystems und zur Verringerung der Umweltauswirkungen erbracht wird.

1. De lidstaten nemen alle nodige maatregelen om te garanderen dat operationele functionele luchtruimblokken worden opgericht en geïmplementeerd op basis van een geïntegreerde verlening van luchtvaartnavigatiediensten, teneinde de vereiste capaciteit en efficiëntie van het netwerk voor luchtverkeersbeveiliging in het gemeenschappelijk Europees luchtruim te bereiken, een hoog niveau van veiligheid in stand te houden, bij te dragen tot de algehele prestaties van het luchtvervoerssysteem en het effect op het milieu te beperken.
1. Die Mitgliedstaaten ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass betriebsfähige funktionale Luftraumblöcke basierend auf einer integrierten Bereitstellung von Flugsicherungsdiensten geschaffen und umgesetzt werden, damit die erforderliche Kapazität und Effizienz des Flugverkehrsmanagementnetzes innerhalb des einheitlichen europäischen Luftraums erreicht und ein hohes Sicherheitsniveau aufrechterhalten sowie ein Beitrag zur Gesamtleistung des Luftverkehrssystems und zur Verringerung der Umweltauswirkungen erbracht wird.

1.4 De functionele luchtruimblokken (FAB's) moeten ontwikkeld worden op basis van de operationele behoeften, rekening houdend met de veiligheid, de capaciteit van het luchtruim, het streven naar lagere kosten en naar verbeteringen op milieugebied door een grotere vluchtefficiëntie.
1.4 Es gilt, funktionale Luftraumblöcke ausgehend von Betriebserfordernissen und unter Berücksichtigung der Ziele in Bezug auf Sicherheit, Luftraumkapazität, bessere Kosteneffizienz und geringere Umweltauswirkungen durch erhöhte Flugeffizienz zu entwickeln.

4.2 De functionele luchtruimblokken moeten ontwikkeld worden op basis van de operationele behoeften, rekening houdend met de veiligheid, de capaciteit van het luchtruim, het streven naar lagere kosten en naar verbeteringen op milieugebied door een grotere vluchtefficiëntie.
4.2 Es gilt, funktionale Luftraumblöcke ausgehend von Betriebserfordernissen und unter Berücksichtigung der Ziele in Bezug auf Sicherheit, Luftraumkapazität, bessere Kosteneffizienz und geringere Umweltauswirkungen durch erhöhte Flugeffizienz zu entwickeln.

Momenteel zijn op basis van de gemeenschappelijke Europese luchtvaartruimte al 38 landen betrokken bij de totstandbrenging van het gemeenschappelijk luchtruim; deze landen nemen ook deel aan de operationele EU-activiteiten op het vlak van luchtverkeersbeheer, zoals de totstandbrenging van functionele luchtruimblokken.
Derzeit sind bereits 18 Länder durch das CAA-Konzept in den Aufbau des SES einbezogen und beteiligen sich an den operationellen ATM-Initiativen der EU, einschließlich der Schaffung funktionaler Luftraumblöcke.

(c) de ontwikkeling en de validering van de technische en operationele oplossingen aan gemeenschappelijk overeengekomen programma's op basis van internationaal ontwikkelde geavanceerde normen alsmede de gemeenschappelijke behoefte van de gebruikers van het luchtruim beantwoorden en rekening houden met de eisen die deze gebruikers stellen ten aanzien van de keuze van routes en de vluchtprofielen.
(c) die Entwicklung und Validierung der technischen und betrieblichen Lösungen entsprechen gemeinsam beschlossenen Programmen auf der Grundlage internationaler fortgeschrittener Standards und dem gemeinsamen Bedarf der Luftraumnutzer und berücksichtigen die Anforderungen dieser Nutzer hinsichtlich der Wahl der Strecken und Flugprofile.