Vertaling van "In water oplosbaar preparaat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

in water oplosbaar preparaat
wasserlösliche Zubereitung

albumine | in water oplosbaar eiwit
Albumin | Eiweißkörper

in water oplosbaar
wasserloeslich

in water oplosbaar vast bestanddeel
wasserlöslicher fester Bestandteil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zeer gemakkelijk oplosbaar in water en moeilijk oplosbaar in ethanol
sehr gut löslich in Wasser, mäßig löslich in Ethanol

Oplosbaar in water, azijnzuur, verdund HCl en alkalihydroxiden en -carbonaten; slecht oplosbaar in ethanol
Löslich in Wasser, Essigsäure, verdünnter Salzsäure und Alkalihydroxyden und Alkali-Karbonaten; gering löslich in Ethanol

Wat de oplosbaarheid van het levensmiddelenadditief polyvinylalcohol (E 1203) betreft, luidt de huidige specificatie „Oplosbaar in water, weinig oplosbaar in ethanol”.
Die derzeitige Spezifikation hinsichtlich der Löslichkeit des Lebensmittelzusatzstoffs Polyvinylalkohol (E 1203) lautet: „löslich in Wasser; mäßig löslich in Ethanol“.

Overigens moet worden opgemerkt dat bij bepaalde ongebleekte natuurlijke plantaardige vezels (bv. jute, kokos) met de normale voorbehandeling met petroleumether en water niet alle natuurlijke niet-vezelbestanddelen worden verwijderd; desondanks wordt geen extra voorbehandeling toegepast, tenzij het monster apprets bevat die niet in petroleumether en water oplosbaar zijn.
Bei einigen ungebleichten natürlichen Pflanzenfasern (wie zum Beispiel Jute- oder Kokosfasern) ist zu beachten, dass durch die normale Vorbehandlung mit Petrolether und Wasser nicht alle natürlichen nichtfaserigen Bestandteile beseitigt werden. Trotzdem werden keine weiteren Vorbehandlungen vorgenommen, soweit die Probe keine in Petrolether und in Wasser unlöslichen Appreturen enthält.

Overigens moet worden opgemerkt dat bij bepaalde ongebleekte natuurlijke plantaardige vezels (bv. jute, kokos) met de normale voorbehandeling met petroleumether en water niet alle natuurlijke niet-vezelbestanddelen worden verwijderd; desondanks wordt geen extra voorbehandeling toegepast, tenzij het monster apprets bevat die niet in petroleumether en water oplosbaar zijn.
Bei einigen ungebleichten natürlichen Pflanzenfasern (wie zum Beispiel Jute-, Kokosfasern) ist zu beachten, dass durch die normale Vorbehandlung mit Petrolether und Wasser nicht alle natürlichen nichtfaserigen Bestandteile ausgesondert werden. Trotzdem werden keine weiteren Vorbehandlungen vorgenommen, soweit die Probe keine in Petrolether und in Wasser unlöslichen Appreturen enthält.

hetzij preparaten die de kleur geven, namelijk ethylester van bèta-apo-8'-caroteenzuur, in de vorm van een in het melkvet oplosbaar preparaat, in een concentratie van ten minste 20 ppm,
oder als Farbbestandteil mindestens 20 ppm Beta-Apo-8'-Karotinsäureethylester, in einer in Milchfett löslichen Form,

Extractie van in water oplosbaar calcium, magnesium, natrium en zwavel in de vorm van sulfaten
Extraktion von wasserlöslichem Calcium, Magnesium und Natrium sowie von Schwefel

In dit document wordt de methode vastgesteld voor de bepaling van het gehalte aan in water oplosbaar kalium.
Das vorliegende Dokument hat den Zweck, eine Methode zur Bestimmung des in Wasser löslichen Kaliums festzulegen.

of als de stof zeer slecht oplosbaar is in water (oplosbaarheid in water
der Stoff in Wasser äußerst schwer löslich ist (Wasserlöslichkeit

Zetmeeloplossing, bereid uit 1 g oplosbaar zetmeel en 5 mg HgJ (conserveermiddel), die in een weinig koud water worden gesuspendeerd, met 500 ml kokend water worden behandeld, 5 min worden gekookt en na afkoelen worden gefiltreerd.
Stärkelösung, hergestellt aus 1 g löslicher Stärke und 5 mg HgJ (Konservierung), die in wenig kaltem Wasser aufgeschlämmt werden, mit 500 ml kochendem Wasser versetzt, 5 Minuten lang gekocht und nach dem Erkalten filtriert wird.