Traduction de «Industrieland » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

jong industrieland [ nieuwe industrielanden | nieuw geïndustrialiseerd land | opkomende economie | opkomende groeimarkten | pas geïndustrialiseerde landen ]
Schwellenland [ aufstrebende Volkswirtschaft | neue Industrieländer | neuer Industriestaat ]

industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]
Industrieland [ entwickeltes Land | Industrienation | Industriestaat | reiches Land ]

jong industrieland | land met een opkomende economie | nieuw geïndustrialiseerd land | opkomend land
Schwellenland

geïndustrialiseerd land | industrieland
Industrieland

geïndustrialiseerde economie | industrieland
Industrieland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurovoc-term: financieel EU-instrument internationale samenwerking industrieland derde land betrekking van de Europese Unie
EUROVOC-Deskriptor: Finanzinstrument der EU internationale Zusammenarbeit Industrieland Drittland Beziehungen der Union

Eurovoc-term: migratie ontwikkelingsland industrieland ontwikkelingsbeleid ontwikkelingshulp samenwerkingsbeleid internationale rol van de EU migratiebeleid van de EU
EUROVOC-Deskriptor: Wanderung Entwicklungsland Industrieland Entwicklungspolitik Entwicklungshilfe Politik der Zusammenarbeit internationale Rolle der Union EU-Migrationspolitik

C. overwegende dat Canada een van de oudste en belangrijkste partners van de EU is, en het eerste industrieland waarmee de EU - in 1976 - een kaderovereenkomst voor commerciële en economische samenwerking tekende; overwegende dat in de loop der jaren verschillende bilaterale overeenkomsten zijn ondertekend teneinde de intensivering van de handelsbetrekkingen te bevorderen,
C. in der Erwägung, dass Kanada zu den ältesten und engsten Partnern Europas gehört, da es das erste Industrieland ist, mit dem die EU – 1976 – ein Rahmenabkommen für handels- und wirtschaftspolitische Zusammenarbeit unterzeichnete; in der Erwägung, dass eine Reihe bilateraler Abkommen zur Förderung stärkerer Handelsbeziehungen im Laufe der Jahre unterzeichnet wurden,

In de Overeenkomst inzake nauwere economische betrekkingen in het Stille-Oceaangebied (PACER) wordt gestipuleerd dat over iedere overeenkomst die een ACS-land uit het Stille-Oceaangebied aangaat met een ander industrieland overleg moet worden gepleegd met Australië en Nieuw-Zeeland, die er waarschijnlijk niet mee zullen instemmen dat zij gediscrimineerd worden.
Das Pazifik-Abkommen über engere Wirtschaftsbeziehungen (PACER) schreibt vor, dass vor dem Abschluss eines Abkommens zwischen den AKP-Staaten des Pazifikraums mit einem anderen Industrieland Australien und Neuseeland zu konsultieren sind, die einer Diskriminierung wohl kaum zustimmen dürften.

o Elke lidstaat moet nagaan hoe het zijn model voor economische ontwikkeling het best kan aanpassen, en moet zijn rol als industrieland onderzoeken.
o Jeder Mitgliedstaat muss überlegen, wie er sein Modell der wirtschaftlichen Entwicklung am besten anpasst, und sollte seine Rolle als Industrieland überdenken.

Eurovoc-term: financieel EU-instrument economische samenwerking ontwikkelingsland industrieland ontwikkelingshulp samenwerkingsbeleid EU-steun
EUROVOC-Deskriptor: Finanzinstrument der EU wirtschaftliche Zusammenarbeit Entwicklungsland Industrieland Entwicklungshilfe Politik der Zusammenarbeit EU-Beihilfe

Het was een pijnlijk en moeilijk proces, omdat Duitsland een groot industrieland is en een groot industrieland onvermijdelijk harder getroffen wordt dan een land dat geen industrie meer heeft.
Dies ist ein schmerzhafter und schwieriger Prozess, denn Deutschland ist eine große Industrienation und als solche von diesem Wandel unweigerlich stärker betroffen als ein Land, das über keine Industrie mehr verfügt.

Als er in 2008 een internationaal VER-systeem in werking treedt, zullen vermoedelijk alle bedrijven, ongeacht in welk industrieland ze zijn gevestigd, voor dezelfde kosten komen te staan.
Wenn ab 2008 ein internationales System für den Emissionshandel in Kraft tritt, werden die Unternehmen in allen Industrieländern wahrscheinlich ähnliche Kosten haben.