Vertaling van "Industriemodel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

prototype [ industriemodel ]
Prototyp [ Fabrikationsmodell | Fabrikationsmuster | gewerbliches Modell | Probemodell ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

xi) zorgen voor een strikte wederkerigheid in de handelsvoorwaarden teneinde het Europese industriemodel te versterken, het mkb te beschermen, banen te scheppen en oneerlijke concurrentie te voorkomen, met name wat sociale normen betreft;
xxi) es ist sicherzustellen, dass die Austauschbedingungen streng dem Prinzip der Wechselseitigkeit folgen, um das europäische Industriegefüge zu stärken, die KMU zu schützen, Arbeitsplätze zu schaffen und unlauteren Wettbewerb, insbesondere im Hinblick auf die Sozialstandards, zu vermeiden;

Daarnaast denk ik dat er een sterk signaal moeten worden gegeven dat het industriemodel van 2010 geen industriemodel kan zijn dat zich baseert op overheidssteun. Om in een tijdperk van mondiale uitdagingen concurrerend te zijn, kan de Europese industrie het zich niet veroorloven zich niet te richten op innovatie en onderzoek.
Ich glaube, dass ein starkes Signal dahingehend ausgesendet werden muss, dass das Industriemodell 2010 nicht auf staatlichen Beihilfen beruhen kann und dass die europäische Industrie, um in einer Zeit der globalen Herausforderungen wettbewerbsfähig zu sein, es sich nicht leisten kann, Innovation und Forschung außer Acht zu lassen.

30. onderstreept dat pan-Europese structuren en infrastructuren die erop gericht zijn bronnen en middelen bijeen te brengen, de basis kunnen vormen voor een pan-Europees industriemodel dat op de wereldmarkt kan concurreren;
30. betont, dass auf der Grundlage europaweiter Strukturen und Infrastrukturen, mit denen Quellen und Ressourcen verbunden werden sollen, ein europäisches Industriemodell möglich sein wird, das im Wettbewerb auf dem Weltmarkt bestehen kann;

We zijn van mening dathet Airbus-bestuurzich dringenddient terug te trekken uit het Power 8-plan, dat als enig doel heeft ervoor te zorgen dat het industriemodel van Airbus identiek is aan dat van Boeing.
Unserer Auffassung nach ist es dringend geboten, dass das Management von Airbus den Plan Power 8 zurückzieht, der nur darauf abzielt, dass Airbus dasselbe Industriemodell bekommt wie Boeing.