Vertaling van "Informatieblad " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

datablad | factsheet | fiche | gegevensblad | informatieblad
Informationsblatt | Merkblatt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europese migratieagenda Informatieblad: Financiële steun van de EU aan Griekenland Informatieblad: Noodhulp binnen de Unie Informatieblad: Griekenland: aanpak van de vluchtelingencrisis
Die Europäische Migrationsagenda Factsheet: Finanzielle Unterstützung der EU für Griechenland Factsheet: Soforthilfe innerhalb der EU Factsheet: Griechenland: Reaktion auf die Flüchtlingskrise

een verplichting voor de kredietverstrekkers om consumenten te voorzien van een gestandaardiseerd informatieblad (Gestandaardiseerd Europees Informatieblad — GEIB) waarmee ze kunnen rondkijken op zoek naar het juiste product voor hen.
eine Verpflichtung für Kreditgeber, Verbrauchern ein standardisiertes Merkblatt (Europäisches standardisiertes Merkblatt – ESIS) vorzulegen, das es ihnen ermöglicht, Vergleichsangebote einzuholen, um das richtige Produkt für sich zu ermitteln.

2° via een bericht in een gemeentelijk informatieblad of in een reclamekrant die gratis aan de bevolking van de gemeenten wordt uitgedeeld waarover de herziening van het gewestplan zich uitstrekt, indien een dergelijk blad of krant bestaat.
2° durch eine Bekanntmachung in einem Gemeinde-Informationsblatt oder einer Reklamezeitung, die kostenlos per Wurfsendung an die Bevölkerung der Gemeinden, auf die sich die Revision des Sektorenplanes erstreckt, ausgeteilt wird, wenn ein solches Informationsblatt oder eine solche Reklamezeitung besteht.

een verplichting voor de kredietverstrekkers om consumenten te voorzien van een gestandaardiseerd informatieblad (Gestandaardiseerd Europees informatieblad — GEIB) waarmee ze kunnen rondkijken op zoek naar het juiste product voor hen;
eine Verpflichtung für Kreditgeber, Verbrauchern ein standardisiertes Merkblatt (Europäisches standardisiertes Merkblatt – ESIS) vorzulegen, das es ihnen ermöglicht, Vergleichsangebote einzuholen, um das richtige Produkt für sie zu ermitteln;

3. Deposanten ontvangen op hun rekeningafschrift een bevestiging dat de deposito’s in aanmerking komen, met inbegrip van een verwijzing naar het in bijlage I opgenomen informatieblad. Op het informatieblad wordt de website van het bevoegde depositogarantiestelsel vermeld.
(3) Die Bestätigung, dass es sich bei den Einlagen um erstattungsfähige Einlagen handelt, erhalten die Einleger auf ihren Kontoauszügen, einschließlich eines Verweises auf den Informationsbogen in Anhang I. Die Website des einschlägigen Einlagensicherungssystems wird auf dem Informationsbogen angegeben.

het informatieblad van de gemeente met een frequentie van . keer per jaar (te bepalen tussen de organisatie en de gemeente) ;
das Informationsblatt der Gemeinde, mit einer Häufigkeit von . mal pro Jahr (zwischen dem Betreiber und der Gemeinde zu vereinbaren);

1° gratis informatieblad : alle gratis publicatie die op welbepaalde periodieke tijdstippen verschijnt en jaarlijks minimum 30 % algemene informatieartikelen bevat, met uitsluiting van de publicatie van een adverteerder of van een groep van daartoe verenigde adverteerders en van het informatiebulletin van een overheid;
1° kostenlose Informationspresse: jegliche kostenlose Veröffentlichung, die in einem bestimmten regelmässigen Rhythmus erscheint, mit Ausnahme derjenigen, die von einem Werbetreibenden oder einer zu diesem Zweck gebildeten Gruppe von Werbetreibenden stammt sowie des Informationsblatts einer öffentlichen Behörde, und die auf jährlicher Basis mindestens 30% allgemeine Informationsartikel zählt;

2° een gemeentelijk informatieblad als er één is en als het verspreid wordt onder de gezamenlijke bevolking;
2° ein kommunales Informationsblatt, wenn es ein solches gibt und wenn es an die Bevölkerung verteilt wird;