Vertaling van "Ingenieurswetenschappen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

docente ingenieurswetenschappen hoger onderwijs | lector ingenieurswetenschappen | docent ingenieurswetenschappen hoger onderwijs | lector civiele techniek
Professor/in für Ingenieurwissenschaften | Universitätsassistent/in für Ingenieurwissenschaften | DozentIn für Ingenieurwesen | Hochschullehrkraft für Ingenieurwesen

ingenieurswetenschappen
Ingenieurwissenschaften

bouwkundige ingenieurswetenschappen | civiele constructie | civiele ingenieurswetenschappen
Bauingenieurwesen | Bauwesen | Hochbau und Tiefbau

Technici op het gebied van natuurkunde en ingenieurswetenschappen, niet elders geclassificeerd
Material- und ingenieurtechnische Fachkräfte, anderweitig nicht genannt

Technici op het gebied van de natuurkunde en ingenieurswetenschappen
Material- und ingenieurtechnische Fachkräfte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In totaal werden 4 741 voorstellen ontvangen, als volgt verdeeld per onderzoeksgebied: 2 058 voorstellen voor natuur- en ingenieurswetenschappen (43 %), 1 653 voor biowetenschappen (35 %) en 1 030 (22 %) voor menswetenschappen.
Von den insgesamt 4741 eingegangenen Vorschlägen entfielen auf die einzelnen Bereiche: 2058 auf Physik und Ingenieurwissenschaften (43 %), 1653 auf Biowissenschaften (35 %) und 1030 auf Sozial- und Geisteswissenschaften (22 %).

In totaal werden 3 329 voorstellen ingediend: 1 486 voor natuur- en ingenieurswetenschappen, 1 073 voor biowetenschappen en 770 voor menswetenschappen, respectievelijk 45 %, 32 % en 23 %.
Insgesamt wurden 3329 Vorschläge eingereicht: 1486 im Bereich Physik und Ingenieurwissenschaften, 1073 im Bereich Biowissenschaften und 770 im Bereich Sozial- und Geisteswissenschaften, was 45 %, 32 % bzw. 23 % entspricht.

Een kleine, doch constante toename van het percentage voorstellen voor natuur- en ingenieurswetenschappen wordt genoteerd van 41 % in 2011 tot 43 % in 2012 en tot 45 % in 2013.
In den letzten Jahren ist eine zwar geringe, aber konstante Erhöhung des Anteils der Vorschläge aus dem Bereich Physik und Ingenieurwissenschaften zu verzeichnen: von 41 % im Jahr 2011 auf 43 % im Jahr 2012 und 45 % im Jahr 2013.

In totaal werden 2 304 voorstellen ontvangen, als volgt verdeeld per onderzoeksgebied: 978 voorstellen voor natuur- en ingenieurswetenschappen (42 %), 773 voor biowetenschappen (34 %) en 553 voor menswetenschappen (24 %).
Von den insgesamt 2304 eingegangenen Vorschlägen entfielen auf die einzelnen Bereiche: 978 auf Physik und Ingenieurwissenschaften (42 %), 773 auf Biowissenschaften (34 %) und 553 auf Sozial- und Geisteswissenschaften (24 %).

In totaal werden 2 408 voorstellen ingediend: 1 053 voorstellen voor natuur- en ingenieurswetenschappen, 788 voor biowetenschappen en 567 voor menswetenschappen, respectievelijk 44 %, 33 % en 23 %.
Insgesamt wurden 2408 Vorschläge eingereicht: 1053 im Bereich Physik und Ingenieurwissenschaften, 788 im Bereich Biowissenschaften und 567 im Bereich Sozial- und Geisteswissenschaften, was 44 %, 33 % bzw. 23 % entspricht.

Digitale vaardigheden moeten worden verbeterd: Het aantal afgestudeerden in de richtingen exacte wetenschappen, technologie, ingenieurswetenschappen en wiskunde is in de EU licht gestegen, maar bijna de helft van de Europeanen (45 %) beschikt niet over digitale basisvaardigheden (een mailbox of beeld- en tekstverwerkingstools gebruiken, of nieuwe apparaten installeren).
Digitale Kompetenzen müssen verbessert werden: Die Zahl der Absolventen im MINT-Bereich (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik) hat in der EU zwar leicht zugenommen, doch noch fast der Hälfte der Europäer (45 %) fehlen grundlegende digitale Kompetenzen (E-Mail-Nutzung, Text-/Bildbearbeitung, Installieren neuer Geräte).

Onder de begunstigden zijn 143 werkzaam in de natuur- en ingenieurswetenschappen, 124 in de biowetenschappen en 61 in de sociale en menswetenschappen.
Von den erfolgreichen Projekten sind 143 dem Bereich „Natur- und Ingenieurwissenschaften”, 124 dem Bereich „Biowissenschaften” und 61 dem Bereich „Sozial- und Geisteswissenschaften“ zuzuordnen.

Ongeveer 45 % van de begunstigden had een voorstel ingediend op het gebied van natuurwetenschappen en ingenieurswetenschappen, 37 % op dat van de biowetenschappen en bijna 19 % op het gebied van sociale en menswetenschappen.
Etwa 45 % der ausgewählten Empfänger arbeiten in den Bereichen Physik und Ingenieurwissenschaften, 37 % in den Biowissenschaften und beinahe 19 % in den Sozial- und Geisteswissenschaften.

De geselecteerde projecten liggen in de eerste plaats op het gebied van de natuurkunde, sterrenkunde en astrofysica, gevolgd door biowetenschappen (20 %),aardwetenschappen,milieuenenergie(16 %), ingenieurswetenschappen,lucht- en ruimtevaart (15 %), scheikunde (9 %), economie, sociale en menswetenschappen (9 %) en wiskunde, informatie- en telecommunicatietechnologie (8 %).
Die ausgewählten Vorhaben stammen hauptsächlich aus den Bereichen Physik, Astronomie und Astrophysik, gefolgt von Biowissenschaften (20 %), Geowissenschaften, Umwelt und Energie (16 %), Ingenieurwissenschaften, Luft- und Raumfahrt (15 %), Chemie (9 %), Wirtschafts-, Gesellschafts- und Geisteswissenschaften (9 %) sowie Mathematik, Informations- und Telekommunikationstechnologien (8 %).

...jke Zweedse Academie van Ingenieurswetenschappen Lid van het "Research Advisory Board" van de Zweedse regering De heer Ian JOHNSTON VK Vice-Kanselier, Universiteit van Sheffield Voormalig verantwoordelijke voor onderwijs en opleiding van het ministerie van Werkgelegenheid Mevrouw Kerstin THOURSIE SUE Deskundige arbeidsmarktvraagstukken Mevrouw helene LUND DK Verantwoordelijke op Deens gemeenten-niveau Specialiste relaties tussen onderwijs en landstreken Talrijke werkzaamheden voor de Raad van Europa over volwassenenonderwijs Mevrouw Beatriz ES Hoogleraar, Universiteit van Madrid MUNOZ-SECA deskundige economie van het menselijk kapitaal Expertisewerkzaamheden voor de Commissie inzake opleiding in de KMO's (FORCE) Mevrouw Britta NAUMANN D Deskundige voor arbeidsverhoudingen en collectieve onderhandeling Lid van het Europees Comité van vakverenigingen Lid van het "Coité Status of Women" van het "Internationaal Onderwijs" Directielid van het GEW De heer Oriol HOMS ES Hoogleraar, Barcelona Deskundige voor arbeidsverhoudingen en relaties tussen innovatie en kwalificatie Talrijke werkzaamheden in het kader van de communautaire programma's, (EUROTECNET - FORCE) Coördinatie van onderzoekprojecten en studies Expertisewerk voor het Europees Verbond van Vakverenigingen De heer Nikolaos GR Hoogleraar stedelijke en regionale PLYDORIDES planning, Universiteit van Patras Directeur laboratorium architectonische technologie en ruimtelijke ordening Voorzitter Wetenschappelijke Raad van het Nationaal Documentatiecentrum Verantwoordelijk coördinator van de projecten uit hoofde van de programma's VALUE en IMPACT De heer Paul QUINTAS VK Directeur van de "Open University" in het Verenigd Koninkrijk Deskundige afstandsonderwijs en nieuwe onderwijs- communicatietechnologieën Mevrouw Aino SALLINEN FIN Filosofe Vice-rector, later Rector van de Universiteit van Jyvaskyla Journalistieke activiteiten Hoogleraar communicatiewetenschappen De heer Walther SCHUSSER D Vice-president, SIEMENS Verantwoordelijk voor het personeel bij SIEMENS Voorzitter van een werkgroep van IRDAC - verslag over "Quality and relevance" De heer Claude THELOT F Directeur, planning en evaluatie, ministerie van Onderwijs Deskundige Statistieken inzake onderwijs en vergelijkbaarheid van de gegevens over de stelsels Mevrouw Sylvia TÓTH NL Voormalig voorzitster van het Opleidingsinstituut van de werkgevers-organisaties in Nederland Cliquot-Prijs voor de Zakenvrouw van het Jaar (1985) Lid van de Raad van bestuur van NIMA en van "Koninklijke Bijenkorf Beheer" Voorzitster van "Content Beheer B.V". De heer Jean SEYWERT LUX Directeur personeelszaken, Banque Internationale te Luxemburg Deskundige inzake vraagstukken betreffende gelijke kansen. * * * ...
...r Stig HAGSTROM S Kanzler des Swedish University and College System Vorsitzender der schwedischen Königlichen Akademie der Ingenieurwissenschaften Mitglied des Beratenden Forschungsausschusses der schwedischen Regierung Herr Ian JOHNSTON VK Vizekanzler der Universität Sheffield War im "Department of Employment zuständig für allgemeine Bildung und Berufsbildung Frau Kerstin THOURSIE S Arbeitsmarkt-Expertin Frau Hélene LUND DK Verantwortliche Position auf Gemeindeebene in Dänemark Expertin für Ausbildungsfragen Zahlreiche Arbeiten über die Erwachsenenbildung für den Europarat Frau Beatriz MUNOZ-SECA ES Professorin an der Universität Madrid Expertin für Humanressourcen Sachverständigenarbeit für die Kommission über die Berufsbildung in den KMU (FORCE) Frau Britta NAUMANN D Expertin für Arbeitsbeziehungen und Kollektivverhandlungen Mitglied des Europäischen Gewerkschaftsausschusses Mitglied des Ausschusses für die Rechtsstellung der Frau der "Internationalen Bildung" Vorstandsmitglied der GEW Herr Orlol HOMS ES Professor in Barcelona Experte für Arbeitsbeziehungen und die Relationen zwischen Innovation und Qualifikation Zahlreiche Arbeiten im Rahmen der Gemeinschaftsprogramme (Eurotecnet - Force) Koordinator von Forschungs- und Studienprojekten Sachverständiger des Europäischen Gewerkschaftsbundes Herr Nikolaos PLYDORIDES GR Professor für Städte- und Regionalplanung an der Universität Patras Leiter des Labors für architekturbezogene Technologie Vorsitzender des wissenschaftlichen Rates des nationalen Dokumentationszentrums Koordinator der im Rahmen der Programme VALUE und IMPACT durchgeführten Projekte Herr Paul QUINTAS VK Leitende Funktion an der "Open University" im Vereinigten Königreich Experte für Fernunterricht und die neuen bildungsrelevanten Kommunikationstechnologien Frau Aino SALLINEN FIN Philosophin Vizerektor, später Rektor der Universität von Jyvaskyla Als Journalistin tätig Professorin der Kommunikationswissenschaften Herr Walther SCHUSSER D Vicepresident bei SIEMENS Strategisches Personalmanagement Vorsitzender der IRDAC-Arbeitsgruppe - Bericht über Qualität und Relevanz" Herr Claude THELOT F Planung und Bewertung des nationalen Bildungswesens Statistik-Experte in den Bereichen Bildung und Vergleichbarkeit der systemrelevanten Daten Frau Sylvia TOTH NL Ehemalige Vorsitzende des Berufsbildungsinstituts der Arbeitgeber- verbände der Niederlande 1985 Preisträgerin der Cliquot-Auszeichnung Geschäftsfrau des Jahres Verwaltungsrat-Mitglied von NIMA und Koninklijke Bijenkorf Beheer" Vorsitzende von Content Beheer B.H. Herr Jean SEYWERT LUX Direktor für Humanressourcen, Banque Internationale à Luxembourg Experte für Chancengleichheit *** ...