Traduction de «Inschrijvingstermijn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

inschrijvingsperiode | inschrijvingstermijn
Zeichnungsfrist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De inschrijvingstermijn loopt tot 31 januari 2018.
Die Anmeldungen für die Prüfung müssen spätestens am 31 Januar 2018 bei oberwähnten Sekretariat eintreffen.

De inschrijvingstermijn loopt tot 21 december 2016.
Die Anmeldungen für die Prüfung müssen spätestens am 21 Dezember 2016 bei oberwähnten Sekretariat eintreffen.

De initieel vooropgestelde inschrijvingstermijn wordt verlengd tot 28 februari 2018.
Die Frist für die Anmeldungen für die Prüfung verlängert bis zum 28. Februar 2018.

De initieel vooropgestelde inschrijvingstermijn wordt verlengd tot 31 januari 2017.
Die Frist für die Anmeldungen für die Prüfung verlängert bis zum 31. Januar 2017.

Ik verwacht duizenden aanvragen in de eerste paar uur na de opening van de inschrijvingstermijn voor het grote publiek. Hierdoor komt .eu als domeinnaam op gelijke hoogte met .com".
Ich denke, dass in den ersten Stunden der Registrierungsphase tausende von Anträgen eingehen werden und dass man die Domäne „.eu“ bald in einem Atemzug mit „.com“ nennen wird.“

In het kader van de meest recente uitnodiging van het programma voor Technologieën van de informatiemaatschappij (IST), waarvoor de inschrijvingstermijn op 21 september 2005 is verstreken, is 36 miljoen euro gereserveerd voor onderzoek naar nieuwe technologieën voor het opzoeken en weer beschikbaar maken van culturele inhoud (22 miljoen euro) en voor behoud van digitaal materiaal (14 miljoen euro).
Der letzte Aufruf im Rahmen des Programms für Technologien für die Informationsgesellschaft mit Einsendeschluss am 21. September 2005 sieht 36 Mio. Euro für Forschung im Bereich neuer Technologien zum Suchen und Abrufen von kulturellen Inhalten (22 Mio. Euro) und für digitale Bewahrung (14 Mio. Euro) vor.

6. De Commissie kan besluiten de levering bij het verstrijken van de eerste of van de tweede inschrijvingstermijn niet te gunnen, met name wanneer de ingediende offertes niet binnen het gamma van de normaal gebezigde marktprijzen vallen.
(6) Die Kommission kann sowohl nach Ablauf der ersten als auch der zweiten Ausschlußfrist für die Angebotsabgabe von einer Zuschlagserteilung absehen, insbesondere wenn die Angebote nicht im Bereich der marktüblichen Preise liegen.

In voorkomend geval kan de tweede inschrijvingstermijn met nieuwe voorwaarden inzake de levering gepaard gaan.
Die zweite Ausschlußfrist für die Einreichung der Angebote kann neue Lieferbedingungen beinhalten.

Wanneer de levering bij het verstrijken van de eerste termijn niet wordt gegund, kan de Commissie de gunning uitstellen tot de tweede inschrijvingstermijn.
Wird der Zuschlag für die Lieferung nach Ablauf der ersten Frist nicht erteilt, so kann die Kommission für die Zuschlagserteilung die zweite Ausschlußfrist für die Einreichung der Angebote heranziehen.