Vertaling van "Insect " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

fytofaag insect | plantenetend insekt
pflanzenfressendes Insekt | phytophage Insekt

insect [ insekt | veldsprinkhaan | vlinder ]
Insekt [ Heuschrecke | Schmetterling ]

insect
Insekt

schadelijk insect | verwoestend insect
pflanzenvernichtendes Insekt

schadelijk insect
sekundärer Schädling

schadelijk insect
Schadinsekt

plantenzuigend insect
an Pflanzen saugendes Insekt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met de genetische modificatie van dit product wordt beoogd het gewas tegen een schadelijk insect — de Europese maisboorder — te beschermen.
Die genetische Veränderung des Produkts zielt darauf ab, die Kultur gegen einen Schädling, den Maiszünsler, zu schützen.

B. overwegende dat in 2014 het noodweer en de olijfvlieg, een insect waarvan de larve een parasiet van de olijf is, de Italiaanse olijfolieproductie schade hebben berokkend, waardoor in sommige delen van Italië de productie is gehalveerd ten opzichte van 2013, volgens ISMEA, het Italiaans dienstverlenend instituut voor de voedingsmiddelensector;
B. in der Erwägung, dass die italienische Olivenölproduktion durch das schlechte Wetter und die Olivenfliege, ein Insekt, dessen Maden die Oliven zerstören, geschädigt wurde und dass nach Angaben des italienischen Instituts für Dienste für den Agrar- und Nahrungsmarkt ISMEA die Produktion in einigen Teilen Italiens im Vergleich zum Vorjahr um 50 % zurückgegangen ist;

„Cochinilla de Canarias” is de grondstof van dierlijke oorsprong die wordt verkregen op de Canarische Eilanden door de natuurlijke dehydratie van de volwassen vrouwtjes van de soort Dactylopius coccus (traditioneel bekend als de cochenilleluis), een halfvleugelig insect van de familie van de Coccidae, geoogst van de schijven van de cactusvijg (Opuntia ficus indica).
Es handelt sich um das auf den Kanaren erzeugte Rohprodukt tierischen Ursprungs, das durch die natürliche Trocknung von weiblichen erwachsenen Schnabelkerfen aus der Familie der Schildläuse Dactylopius coccus (traditionell als Cochenilleschildlaus bekannt) gewonnen wird, nachdem diese von den Sprossen von Opuntien (Opuntia ficus-indica) abgesammelt wurden.

Het is een vaste stof die uit korrels bestaat, waarbij elke korrel een vrouwelijk insect is.
Es handelt sich um einen Feststoff in Form von Körnchen, die aus den weiblichen Insekten bestehen.

Met de genetische modificatie van dit product wordt beoogd het gewas tegen een schadelijk insect – de Europese maisboorder – te beschermen.
Die genetische Veränderung soll die Pflanze gegen einen Schädling (den Maiszünsler) schützen.

In mijn eigen land, Slowakije, waren de beheerders van het nationale park in de regio Hoge Tatra door een toename van de spintkeverpopulatie gedwongen pesticiden in te zetten om dit schadelijke insect te bestrijden.
In meiner Heimat, der Slowakei, sahen sich die Nationalparkverwaltungen in der Hohen Tatra aufgrund einer wachsenden Borkenkäferpopulation gezwungen, zur Bekämpfung dieses zerstörerischen Insekts Pestizide einzusetzen.

– (EN) Allereerst is de verwijzing naar dengue-koorts ook belangrijk omdat hetzelfde insect de dengue-ziekte ook kan overbrengen op rauw vlees, dus is dit ook een zorg voor ons.
− (EN) Vor allem ist der Hinweis auf das Dengue-Fieber wichtig, weil das gleiche Insekt dieses Fieber auch auf Frischfleisch übertragen kann.

– (EN)Allereerst is de verwijzing naar dengue-koorts ook belangrijk omdat hetzelfde insect de dengue-ziekte ook kan overbrengen op rauw vlees, dus is dit ook een zorg voor ons.
− (EN) Vor allem ist der Hinweis auf das Dengue-Fieber wichtig, weil das gleiche Insekt dieses Fieber auch auf Frischfleisch übertragen kann.

De Zuid-Afrikaanse autoriteiten hebben het in de lading sinaasappelen ontdekte insect niet kunnen omschrijven. Zuid-Afrika exporteert aanzienlijke hoeveelheden citrusvruchten naar de EU (ongeveer een half miljoen ton buiten het gewone seizoen). De blokkering van de lading heeft dan ook meer weg van een handelsbeperkende dan van een fytosanitaire maatregel.
In Anbetracht dessen, dass die südafrikanischen Behörden das in der Ladung Orangen gefundene Insekt nicht beschreiben konnten und Südafrika sehr große Mengen von Zitrusfrüchten in die EU ausführt (ungefähr 500.000 Tonnen in der Gegensaison), lässt die verhängte Blockade eher an eine Handelsbeschränkung denken als an eine Pflanzenschutzmaßnahme.

Er dienen op korte termijn maatregelen te worden genomen om de invoering van dit schadelijke insect te voorkomen.
Kurzfristig sollten die nötigen Maß­nahmen getroffen werden, um die Einschleppung dieses schädlichen Insekts zu verhindern.