Vertaling van "Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie
Institut für Hygiene und Epidemiologie

Instituut voor Farmaco-Epidemiologie van België
Belgisches Institut für Pharmakoepidemiologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- het koninklijk besluit van 17 oktober 1996 tot wijziging van de benaming van het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie;
- den Königlichen Erlass vom 17. Oktober 1996 zur Änderung der Bezeichnung des Instituts für Hygiene und Epidemiologie,

− Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie - Institut d'hygiène et d'épidémiologie,
Institut d'hygiène et d'épidémiologie – Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie,

Onderzoek van het Griekse instituut voor hygiëne en veiligheid op het werk (EL.IN.Y.A.E.) heeft uitgewezen dat de waarden voor vervuiling door zwevende deeltjes en voor het lawaainiveau in de werkruimten veel hoger liggen dan de toegestane genormaliseerde waarden.
Eine vom Griechischen Institut für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz (EL.IN.Y.A.E.) durchgeführte Studie stellt fest, dass die Werte der Verschmutzung durch Schwebpartikel und die Lärmpegel weitaus höher sind als die erlaubten Expositionsgrenzwerte bei weitem überschreiten.

Institutul de Igienă şi Sănătate Publică şi Veterinară (Hygiëne-instituut voor veterinaire geneeskunde en volksgezondheid)
Institutul de Igienă şi Sănătate Publică şi Veterinară (Hygieneinstitut für Veterinärmedizin und Verbrauchergesundheit)

6 MEI 1999. - Besluit van de Waalse Regering waarbij in de opname van de naar het Waalse Gewest overgedragen goeden van het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie in het vermogen van « Institut scientifique de Service public en Région wallonne » (Wetenschappelijk Instituut van Openbare Dienst in het Waalse Gewest) wordt voorzien
6. MAI 1999 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Übertragung der an die Wallonische Region übertragenen Güter des Instituts für Hygiene und Epidemiologie in das Vermögen des « Institut scientifique de Service public » (wissenschaftliches Institut öffentlichen Dienstes)

Artikel 1. Alle materieel van het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie dat naar het Waalse Gewest is overgedragen, wordt overgedragen aan het « Institut scientifique de Service public en Région wallonne », uitgezonderd het materiaal dat in de bijlage van dit besluit opgesomd wordt.
Artikel 1 - Das gesamte an die Wallonische Region übertragene Material des Instituts für Hygiene und Epidemiologie wird vom « Institut scientifique de Service public » übernommen, mit Ausnahme der in der Anlage zum vorliegenden Erlass ausgeführten Güter.

Gelet op het koninklijk besluit van 31 januari 1994 tot regeling van de eigendomsoverdracht van de Staat naar het Waalse Gewest van materiaal van het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie;
Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 31. Januar 1994 zur Regelung der Übertragung des Eigentums von Material des Instituts für Hygiene und Epidemiologie vom Staat auf die Wallonische Region;

3 SEPTEMBER 1998. - Besluit van de Waalse Regering tot integratie in het « Institut scientifique de Service public » (Openbaar Wetenschappelijk Instituut) of in het Ministerie van het Waalse Gewest van de naar het Waalse Gewest overgeplaatste personeelsleden van het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie
3. SEPTEMBER 1998 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Eingliederung der auf die Wallonische Region übertragenen Personalmitglieder des " Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie" (Institut für Hygiene und Epidemiologie) in das " Institut scientifique de Service public" (Wissenschaftliches Institut öffentlichen Dienstes) oder das Ministerium der Wallonischen Region

Gelet op het koninklijk besluit van 14 juli 1993 tot vaststelling van de wijze waarop personeelsleden van het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie overgaan naar de Gewesten;
Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 14. Juli 1993 zur Regelung der Übertragung der Personalmitglieder des " Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie" auf die Regionen;