Vertaling van "Interconnectierichtlijn " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Interconnectierichtlijn | richtlijn...inzake interconnectie op telecommunicatiegebied, wat betreft de waarborging van de universele dienst ...
Zusammenschaltungs-Richtlinie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[24] De Liberaliseringsrichtlijn 90/388/EG, de Interconnectierichtlijn 97/33/EG en de Spraaktelefonie richtlijn 98/10/EG.
[24] Liberalisierungsrichtlinie der Kommission 90/388/EC, Zusammenschaltungsrichtlinie 97/33/EC, Sprach-Telefonierichtlinie 98/10/EC.

Niettemin eist het Gemeenschapsrecht dat de lidstaten alle nodige maatregelen treffen om de kwetsbaarheid van openbare netwerken bij netwerkstoringen of natuurrampen te garanderen (zie de Interconnectierichtlijn 97/33/EG [9] en de Spraaktelefonierichtlijn 98/10/EG [10]).
Gemeinschaftsrecht verlangt jedoch, daß Mitgliedstaaten alle erforderlichen Schritte unternehmen, um die Vefügbarkeit von öffentlichen Netzen im Falle von katastrophalen Netzausfällen oder Naturkatastrophen zu sichern (siehe Zusammenschaltungsrichtlinie 97/33/EG [9] und die Richtlinie über Sprachtelefonie [10]).

De interconnectierichtlijn is een essentieel onderdeel van de regelgeving die de Gemeenschap nu aan het opstellen is om de geliberaliseerde telecommunicatiesector in de Europese Unie met ingang van 1 januari 1998 goed te laten functioneren.
Die Richtlinie über die Zusammenschaltung ist ein Schlüsselelement des Regelwerks, das die Gemeinschaft derzeit zusammenstellt, um das ordungsgemäße Funktionieren des liberalisierten Telekommunikationssektors in der Europäischen Union ab 1. Januar 1998 sicherzustellen.

Er zij gememoreerd dat deze richtlijn de Interconnectierichtlijn (97/33/EG) wijzigt.
Wie erinnerlich, ändert diese Richtlinie die Richtlinie "Zusammenschaltung" (97/33/EG).

Er zij gememoreerd dat deze richtlijn wordt ingediend als een richtlijn houdende wijziging van de Interconnectierichtlijn (97/33/EG).
Wie erinnerlich, wurde diese Richtlinie als Änderung der Richtlinie "Zusammenschaltung" (97/33/EG) vorgelegt.

een richtlijn inzake de universele dienstverlening (esdeenfr), met elementen uit de huidige spraaktelefonierichtlijn en de interconnectierichtlijn.
einer Richtlinie über die Bereitstellung des Universaldienstes, die die Komponenten der derzeitigen Richtlinien über Sprachtelefonie und Zusammenschaltung verbindet.

specifieke communautaire maatregelen in stand te houden die betrekking hebben op zowel toegang als interconnectie, voorbouwend op de in de Interconnectierichtlijn en de richtlijn inzake televisienormen uiteengezette beginselen.
spezifische Gemeinschaftsmaßnahmen beizubehalten, die sowohl den Zugang als auch die Zusammenschaltung regeln und auf neuen Grundsätzen basieren, die in der Zusammenschaltungsrichtlinie und in der Richtlinie über Fernsehnormen niedergelegt sind.

een richtlijn inzake toegang en interconnectie (esdeenfr) (gebaseerd op de huidige interconnectierichtlijn en de richtlijn inzake televisienormen).
einer Richtlinie über Zugang und Zusammenschaltung, die auf den derzeitigen Richtlinien über Zusammenschaltung und Fernsehnormen basiert.

-De carriervoorkeuze is ten minste van toepassing op de in bijlage I bij de Interconnectierichtlijn (97/33/EG) bedoelde organisaties die een aanmerkelijke macht op de markt hebben.
Die Vorauswahl des Betreibers wird zumindest bei den Organisationen mit beträchtlicher Marktmacht gemäß Anhang I der Richtlinie betreffend die Zusammenschaltung (97/33/EG) angewendet.

Bovendien wordt in het groenboek de werkingssfeer geschetst van een interconnectierichtlijn die in het kader van het actieplan van de Commissie voor de informatiemaatschappij moet worden vastgesteld. Deze zal de toegang tot en aansluiting op openbare netwerken regelen.
Das Grünbuch skizziert ferner den Umfang einer Verbundrichtlinie, die im Aktionsplan der Kommission zur Informationsgesellschaft vorgesehen ist und insbesondere den Zugang zu den Infrastrukturen der öffentlichen Netze sowie deren Verbund regeln wird.