Vertaling van "Interfractiewerkgroep De vleugels van Europa " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Interfractiewerkgroep De vleugels van Europa
Interfraktionelle Arbeitsgruppe Flügel für Europa

Interfractiewerkgroep Midden-Europa
Interfraktionelle Arbeitsgruppe Zentraleuropa

Interfractiewerkgroep Europa-Union
Interfraktionelle Arbeitsgruppe Europa-Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U als leden van het Europees Parlement hebt de laatste sleutel in handen die de laatste deur zal openen waardoor Europa zijn vleugels zal uitslaan in de 21ste eeuw.
Sie, das Europäische Parlament, halten den letzten Schlüssel zur letzten Tür in der Hand, die es einem Europa des 21. Jahrhunderts ermöglichen wird, einen großen Sprung nach vorn zu machen.

In heel Europa zijn veel mensen lid van organisaties ter bevordering van het dierenwelzijn. In juni 2005 deelde Commissaris Kyprianou aan de Interfractiewerkgroep "Dierenbescherming" mede dat hij
Viele Bürger in Europa sind Mitglieder von Tierschutzorganisationen. Im Juni 2005 äußerte sich Kommissar Kyprianou wie folgt vor der Interfraktionellen Arbeitsgruppe „Tierschutz“ des Parlaments:

Dankzij een optimale benutting van het menselijk potentieel, met in het bijzonder steun voor jonge, beginnende onderzoekers en vrouwelijke wetenschappers, zal Europa haar vleugels kunnen uitslaan en hersenvlucht kunnen voorkomen.
Wenn Europa sein Humanpotenzial voll ausschöpft und vor allem junge Wissenschaftler fördert, die am Beginn ihrer beruflichen Laufbahn stehen, wird es in seiner Entwicklung vorankommen und verhindern, dass Wissenschaftler ins Ausland abwandern.

– gelet op Europa's strategie voor het Baltische Zeegebied die gevolgd wordt door de Baltische interfractiewerkgroep in het Europees Parlement,
– unter Hinweis auf die europäische Strategie für die Ostseeregion, die von der Interfraktionellen Arbeitsgruppe des Europäischen Parlaments für die Ostseeregion verabschiedet wurde,

– gelet op Europa’s strategie voor het Baltische Zeegebied die gevolgd wordt door de Baltische interfractiewerkgroep in het Europees Parlement,
– unter Hinweis auf die europäische Strategie für die Ostseeregion, die von der Interfraktionellen Arbeitsgruppe des Europäischen Parlaments für den Ostseeraum verabschiedet wurde,