Traduction de «Internationaal Bureau » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Bureau van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom | Internationaal Bureau van de WIPO
Internationales Büro | Internationales Büro der Weltorganisation für Geistiges Eigentum

Internationaal Bureau voor Audiofonologie
Internationales Büro für Audiophonologie

Internationaal Bureau
Internationales Büro

Internationaal Bureau voor Besmettelijke Veeziekten
Internationales Tierseuchenamt

Internationaal bureau Europees Links
Internationaler Vorstand der Europäischen Linken

Internationaal Bureau voor tentoonstellingen
Internationales Ausstellungsbüro

Wereldorganisatie voor diergezondheid [ Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten | OIE ]
Weltorganisation für Tiergesundheit [ Internationales Tierseuchenamt | OIE ]

Internationaal Straftribunaal [ ICTY | Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Straftribunaal voor voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor misdrijven in Voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | internationale strafrechtbank | ITR ]
Internationales Kriegsverbrechertribunal [ Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien | Internationaler Strafgerichtshof für Ruanda | IStGHJ | IStGHR ]

internationaal recht [ internationale procedure ]
internationales Recht [ internationales Prozessrecht | internationales Prozeßrecht ]

regelgeving inzake internationaal transport | regelgeving inzake internationaal vervoer
Vorschriften für den grenzüberschreitenden Verkehr | Vorschriften für die internationale Beförderung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierdoor wordt in de hele Europese Unie een internationaal overeengekomen programma van maatregelen ter bestrijding van BSE/TSE van kracht dat is gebaseerd op de voorstellen van het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten.
Dadurch tritt in der gesamten EU ein international vereinbartes Programm für BSE-TSE-Bekämpfungsmaßnahmen in Kraft, das auf Vorschlägen des internationalen Tierseuchenamtes basiert.

Wij steunen een internationaal overeengekomen systeem van maatregelen voor de bestrijding van boviene en overdraagbare spongiforme encefalopathieën op het niveau van het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten.
Wir unterstützen ein international abgestimmtes System von BSE- bzw. TSE-Maßnahmen auf OIE-Ebene.

Commissielid BYRNE zei dat het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (IOE) weliswaar op internationaal niveau heeft besloten tot regionalisatie, maar dat de Commissie niet kan garanderen dat regionalisatie en andere controlemaatregelen, waaronder noodvaccinatie, door alle derde landen zal worden geaccepteerd.
Das Mitglied der Kommission BYRNE erklärte, zwar sei die Regionalisierung auf internationaler Ebene - durch das Internationale Tierseuchenamt (OIE) - vereinbart worden, doch könne die Kommission nicht garantieren, dass die Regionalisierung sowie sonstige Überwachungsmaßnahmen einschließlich Notimpfungen von sämtlichen Drittländern akzeptiert würden.

10. bevestigt nogmaals de belangrijke taak die rust op de Codex Alimentarius, het Internationaal Verdrag voor de bescherming van planten (IPPC) en het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE) bij de definitie van doelmatige, wetenschappelijk onderbouwde, internationaal aanvaarde normen voor voedselveiligheid, gezondheid van planten en dieren en ter vergemakkelijking van internationale handel in voedsel en landbouwproducten, overeenkomstig de rol die zij spelen in de WTO-overeenkomst inzake maatregelen voor de gezondheid van mensen en planten;
10. bekräftigt die Bedeutung des Codex Alimentarius , der Internationalen Pflanzenschutzkonvention und des Internationalen Tierseuchenamtes bei der Erstellung wirksamer, wissenschaftlich fundierter und international akzeptierter Standards der Ernährungssicherheit, der Pflanzen - und Tiergesundheit, sowie bei der Erleichterung des Internationalen Agrar- und Lebensmittelhandels im Rahmen ihrer Rolle aufgrund des WTO-Übereinkommens über gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen;

Het Comité is blij met de aanpak van de Commissie en ook van het Internationaal bureau voor dierziekten waarbij een differentiëring van het gespecificeerde risicomateriaal plaatsvindt volgens het geografische risico.
Der von der Kommission und auch dem Internationalen Tierseuchenamt vorgenommene Ansatz einer Differenzierung der spezifizierten Risikomaterialien nach dem geographischen Risiko wird vom Ausschuß begrüßt.

Na ontvangst gaat het Internationaal Bureau na of de internationale aanvraag voldoet aan de vormvereisten, waarna het de aanvraag bekendmaakt in het Internationaal Designs Bulletin (op de website van de WIPO).
Dieses prüft beim Eingang, ob die internationale Anmeldung die Formerfordernisse erfüllt. Ist das der Fall, wird die Anmeldung im International Designs Bulletin (auf der WIPO-Website) veröffentlicht).

33. dringt erop aan dat op internationaal niveau, met name in het kader van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE) en de Codex Alimentarius, aan de beginselen van transparantie (b.v. bij de selectie van adviserende wetenschappers en bij de publicatie van adviezen en protocollen) en de verantwoordingsplicht evenveel gewicht wordt gehecht als in de EU en spreekt zijn uitdrukkelijke steun uit aan ieder streven in deze richting;
33. fordert, daß auf internationaler Ebene, insbesondere im Rahmen der Weltgesundheitsorganisation (WHO), des Internationalen Tierseuchenamtes (OIE) und des Codex Alimentarius, den Grundsätzen der Transparenz (z.B. bei der Auswahl der beratenden Wissenschaftler sowie bei der Veröffentlichung von Stellungnahmen und Protokollen) und der Rechenschaftspflicht derselbe hohe Stellenwert wie in der EU eingeräumt wird und unterstützt nachdrücklich alle entsprechenden Bemühungen;

De bepalingen zijn gebaseerd op de aanbevelingen van het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE) inzake boviene spongiforme encefalopathie (BSE) en op de diverse wetenschappelijke adviezen die ondertussen zijn uitgebracht.
Die einzelnen Vorschriften beruhen auf den Empfehlungen des Internationalen Tierseuchenamtes (OIE) zur spongiformen Rinderenzephalopathie (BSE) und anderen wissenschaftlichen Gutachten.

De Commissie heeft kennis genomen van dit advies, maar niettemin een gedetailleerde vragenlijst aan het WVC voorgelegd om het onderzoek te verdiepen op basis van de aanbevelingen van het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten en de meest recente wetenschappelijke gegevens.
Die Kommission nahm diese wissenschaftliche Stellungnahme zur Kenntnis, hat aber dem Wissenschaftlichen Veternärausschuß eine Liste genauer Fragen unterbreitet, die es ermöglichen sollte, die Analyse auf der Grundlage der Empfehlungen des Internationalen Tierseuchenamtes und auf der Grundlage jüngster wissenschaftlicher Erkenntnisse zu verbessern.

De Commissievoorstellen consolideren de essentie van de bestaande wetgeving betreffende BSE of TSE teneinde rekening te houden met de conclusies van verschillende internationale instanties, zoals het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten of de wetenschappelijke comités.
Mit den Vorschlägen der Kommission werden im wesentlichen die bestehenden Rechtsvorschriften über BSE und TSE konsolidiert, um den Schlußfolgerungen verschiedener internationaler Gremien wie des Internationalen Tierseuchenamtes oder der Wissenschaftlichen Ausschüsse Rechnung zu tragen.