Traduction de «International Competition Network » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

International Competition Network | ICN [Abbr.]
Internationales Wettbewerbsnetz | ICN [Abbr.]

European Competition Network | Europees Mededingingsnetwerk | ECN [Abbr.]
Europäisches Wettbewerbsnetz

International Action Network on Small Arms | IANSA [Abbr.]
Internationales Aktions-Netzwerk gegen Kleinwaffen | IANSA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. moedigt de Commissie en de mededingingsautoriteiten van de lidstaten aan om actief deel te nemen aan het "International Competition Network";
8. ermutigt die Kommission und die Wettbewerbsbehörden der Mitgliedstaaten, sich aktiv am Internationalen Wettbewerbsnetz zu beteiligen;

Internationale concurrentiefora waar de Commissie zich voor deze doelstelling proactief inzet, zijn onder meer het Competition Committee van de OESO, het International Competition Network (ICN) en de Unctad.
Deshalb beteiligt sich die Kommission aktiv an internationalen wettbewerbsrechtlichen Foren wie dem Wettbewerbsausschuss der OECD, dem Internationalen Wettbewerbsnetz (ICN) und der UNCTAD.

39. wijst met name op de noodzaak tot bevordering van de mondiale convergentie van de concurrentieregelgeving; spoort de Commissie ertoe aan actief deel te nemen aan het International Competition Network;
39. hebt hervor, dass es wichtig ist, die weltweite Konvergenz der Wettbewerbsregeln zu fördern; fordert die Kommission auf, sich aktiv am Internationalen Wettbewerbsnetzwerk zu beteiligen;

33. wijst met name op de noodzaak tot bevordering van de mondiale convergentie van de concurrentieregelgeving; spoort de Commissie ertoe aan actief deel te nemen aan het International Competition Network;
33. hebt hervor, dass es wichtig ist, die weltweite Konvergenz der Wettbewerbsregeln zu fördern; fordert die Kommission auf, sich aktiv am Internationalen Wettbewerbsnetzwerk zu beteiligen;

Ontwikkelt zich een "mondiale governance" op het gebied van mededingingsbeleid, op het niveau van het International Competition Network of een ander forum?
Entwickelt sich im Bereich der Wettbewerbspolitik irgendeine Form von „Global Governance“ auf der Ebene des Internationalen Wettbewerbsnetzes oder irgendwelcher anderer Foren?

De tijd die mij is toegewezen is bijna om, dus ik laat het hierbij, maar niet zonder heel kort nog even te onderstrepen, mijnheer de Voorzitter, hoeveel we, opnieuw met de steun van het Parlement, in deze periode hebben bereikt voor de internationale dimensie van het concurrentiebeleid, zowel door de bilaterale samenwerking met bepaalde antitrust-autoriteiten verder te verdiepen – hoofdzakelijk met die van de Verenigde Staten – als door samen met andere partners het eerste orgaan voor multilaterale samenwerking op mededingingsgebied op te zetten: het International Competition Network.
Hier möchte ich schließen, um die mir gewährte Redezeit einzuhalten, jedoch nicht, ohne zuvor ganz kurz noch einige Worte, Herr Präsident, darüber zu sagen, was wir in diesem Zeitraum, wiederum mit Unterstützung des Parlaments, für die internationale Dimension der Wettbewerbspolitik geleistet haben, sei es, indem wir bestimmte Formen der bilateralen Zusammenarbeit zwischen Kartellbehörden – in erster Linie mit denen der USA – weiter vertieft haben, oder sei es, indem wir mit anderen Partnern das erste multilaterale Modell im Wettbewerbsrecht, das Internationale Netz der Wettbewerbsbehörden, auf den Weg gebracht haben.