Vertaling van "Internationale Koffieorganisatie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Internationale Koffieorganisatie | ICO [Abbr.] | IKO [Abbr.]
Internationale Kaffeeorganisation | IKO [Abbr.]

Bestuursraad van de Internationale Koffieorganisatie
Exekutivdirektorium der Internationalen Kaffeeorganisation

internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]
internationale Organisation [ internationale Behörde | internationale Einrichtung | internationale Institution | internationale öffentliche Verwaltung | internationale Verwaltung ]

internationale arbitrage [ internationale bemiddeling | internationale verzoening | permanent hof van arbitrage ]
internationale Schiedsgerichtsbarkeit [ Internationaler Schiedsgerichtshof | internationale Schlichtung | internationale Vermittlung | Ständiger Schiedsgerichtshof ]

internationale betrekking
internationale Beziehungen [ zwischenstaatliche Beziehungen ]

Internationale Automobielfederatie | Internationale Automobielsportfederatie | Internationale Autosportfederatie | Internationale Federatie van Automobielclubs | Internationale Federatie van Automobilisten | FIA [Abbr.]
FIA [Abbr.]

ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen
Mitarbeiter im Bereich internationale Beziehungen | Mitarbeiterin im Bereich internationale Beziehungen | Beamtin für internationale Beziehungen | Mitarbeiter im Bereich internationale Beziehungen/Mitarbeiterin im Bereich internationale Beziehungen

controles uitvoeren die vereist zijn door internationale verdragen | controles uitvoeren die vereist zijn door internationale conventies | controles uitvoeren die vereist zijn op grond van internationale overeenkomsten
in internationalen Übereinkommen vorgeschriebene Inspektionen durchführen

internationale normen voor financiële verslaggeving | internationale normen voor financiële rapportage | internationale standaarden voor financiële verslaglegging
internationale Rechnungslegungsstandards | internationale Rechnungslegungsvorschriften

Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds [ DWTO/FMI | VWTO/IMF ]
[ DWTO/FMI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De Internationale Koffieorganisatie, opgericht bij de Internationale Koffieovereenkomst van 1962, blijft voortbestaan om de bepalingen van deze overeenkomst ten uitvoer te leggen en op de werking ervan toe te zien.
(1) Die mit dem Internationalen Kaffee-Übereinkommen von 1962 gegründete Internationale Kaffeeorganisation besteht zur Durchführung dieses Übereinkommens und zur Überwachung seiner Anwendung fort.

Organisatie en Raad: respectievelijk de Internationale Koffieorganisatie en de Internationale Koffieraad.
Organisation und Rat sind die Internationale Kaffeeorganisation bzw. der Internationale Kaffeerat.

Zetel en structuur van de Internationale Koffieorganisatie
Sitz und Aufbau der Internationalen Kaffeeorganisation

De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Internationale Koffieraad; doel van dit besluit is de Gemeenschap te machtigen om te stemmen voor de aanwijzing van de Internationale Koffieorganisatie als depositaris van de Internationale Koffieovereenkomst van 2007 (doc. 5238/08).
Der Rat nahm einen Beschluss über den Standpunkt der Gemeinschaft im Internationalen Kaffeerat an, demzufolge für die Internationale Kaffeeorganisation als Verwahrer des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von 2007 gestimmt werden soll (Dok. 5238/08).

13. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de kandidaatlanden, de regeringen van Rusland, de Verenigde Staten en Japan als leden van de G8, de Internationale Koffieorganisatie en de Wereldbank.
13. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen der Beitrittsländer, den Regierungen von Russland, den Vereinigten Staaten und Japan sowie den Mitgliedern der G8, der ICO und der Weltbank zu übermitteln.

– gelet op resolutie 407 van de Internationale Koffieorganisatie (ICO) over het programma ter verbetering van de koffiekwaliteit,
– unter Hinweis auf die Resolution 407 der Internationalen Kaffeeorganisation (ICO) zu dem Programm zur Verbesserung der Kaffeequalität,

3. steunt de versterking van de Internationale Koffieorganisatie (ICO), die een daadwerkelijk wereldforum zou moeten zijn voor voorstellen voor internationale beleidslijnen met betrekking tot de productie van en de handel in koffie;
3. unterstützt die Stärkung der Internationalen Kaffee-Organisation, die ein wirksames weltweites Forum für die Erarbeitung von internationalen politischen Lösungen in Bezug auf die Produktion und den Handel mit Kaffee darstellen sollte;

9. verzoekt de grootste koffiebranderijen met klem de koffietelers een behoorlijke prijs te betalen die voldoende boven hun productieprijs ligt, bonen te kopen die voldoen aan de kwaliteitsnormen van de Internationale Koffieorganisatie (ICO) en meer koffie te kopen die onder eerlijke handelsvoorwaarden valt,
9. fordert die großen Kaffeeröstereien nachdrücklich auf, den Kaffeebauern einen angemessenen Preis zu zahlen, der weit genug über ihren Produktionskosten liegt, Bohnen zu kaufen, die die Qualitätskriterien der Internationalen Kaffeeorganisation (ICO) erfüllen, und mehr Kaffee zu fairen Handelsbedingungen abzunehmen;

D. overwegende dat deze situatie gedeeltelijk is ontstaan door het opdoeken van de Internationale Koffieorganisatie die de markt met diverse middelen regelde, waaronder een quotumstelsel,
D. in der Erwägung, dass diese Situation zum Teil auf die Auflösung der Internationalen Kaffeeorganisation zurückzuführen ist, die den Kaffeemarkt u.a. durch ein Quotensystem regulierte,