Traduction de «Internationale Walvisvaart Commissie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Internationale Commissie voor de Walvisvaart | Internationale Walvisvaart Commissie | Internationale Walvisvaartcommissie | IWC [Abbr.]
Internationale Walfangkommission | IWC [Abbr.]

Onafhankelijke Commissie voor internationale ontwikkelingsvraagstukken (Commissie-Brandt) | ICIDI [Abbr.]
Unabhängige Kommission für internationale Entwicklungsfragen (Brandt-Kommission) | ICIDI [Abbr.]

Internationale Consultatieve Radiocommissie | Internationale Raadgevende Commissie inzake radio-aangelegenheden | CCIR [Abbr.]
Internationaler beratender Ausschuss für den Funkdienst | CCIR [Abbr.]

Internationale Elektrotechnische Commissie
Internationale Elektrotechnische Kommission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enkele delegaties hebben er gezamenlijk aan herinnerd dat het belangrijk is dat de EU en haar lidstaten voor de bescherming van walvissen samenwerken via de Internationale Walvisvaart­commissie.
Mehrere Delegationen erinnerten gemeinsam daran, wie wichtig es für die EU und ihre Mit­gliedstaaten sei, sich in der Internationalen Walfang-Kommission gemeinsam für den Schutz der Wale einzusetzen.

27. staat erop dat IJsland een eind maakt aan iedere vorm van walvisvangst en elk voorbehoud intrekt dat het land bij de Internationale Commissie voor de Walvisvaart heeft neergelegd;
27. fordert Island nachdrücklich auf, den Walfang komplett einzustellen und die Vorbehalte aufzugeben, die es vor der Internationalen Walfangkommission geäußert hat;

Dit soort uitzonderingsregeling wordt international aanvaard bij voorbeeld in de Internationale Commissie voor de Walvisvaart, de VS-wet betreffende in zee levende zoogdieren en een aantal nationale wetgevingen in de EU-27.
Eine derartige Ausnahmeregelung ist international anerkannt, wie beispielsweise in der Internationalen Walfangkommission, dem US-amerikanischen Gesetz über Meeressäugetiere und verschiedenen nationalen Rechtsvorschriften in der EU-27.

De Raad heeft een besluit aangenomen tot vaststelling van het communautaire standpunt met het oog op het handhaven van de instandhoudingsmaatregelen voor walvissen, waarover een besluit zal worden genomen in de volgende vergadering van de Internationale Commissie voor de Walvisvaart (IWC).
Der Rat nahm einen Beschluss über den Standpunkt der Gemeinschaft im Hinblick auf die Beibehaltung der Erhaltungsmaßnahmen für Wale an, über die auf der nächsten Tagung der Internationalen Walfangkommission (IWC) beschlossen werden soll.

c) Aanbeveling voor een besluit van de Raad tot machtiging van de Commissie om namens de Gemeenschap te onderhandelen over aspecten van de commerciële walvisvangst tijdens de volgende vergadering van de Internationale Commissie voor de Walvisvaart in mei 2007 - Informatie van de Commissie
c) Empfehlung für einen Beschluss des Rates zur Ermächtigung der Kommission, auf der nächsten Tagung der Internationalen Walfangkommission im Mai 2007 im Namen der Gemeinschaft über Fragen des kommerziellen Walfangs zu verhandeln – Informationen der Kommission