Vertaling van "Internationale monetaire betrekkingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

internationale monetaire betrekkingen | internationale monetaire verhoudingen
internationale Waehrungsbeziehungen

monetaire betrekkingen
Währungsbeziehungen

Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds [ DWTO/FMI | VWTO/IMF ]
[ DWTO/FMI ]

Artikelen der Overeenkomst betreffende het Internationale Monetaire Fonds | Overeenkomst betreffende het Internationale Monetaire Fonds | Statuten van het Internationaal Monetaire Fonds
IWF-Übereinkommen | Übereinkommen über den Internationalen Währungsfonds

monetaire markt [ internationale monetaire markt ]
Geldmarkt

Groep van 24 [ G-24 | Groep van Vierentwintig | Intergouvernementele Groep van Vierentwintig voor internationale monetaire aangelegenheden ]
Gruppe der Vierundzwanzig [ Gruppe der Vierundzwanzig für internationale Währungsfragen ]

ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen
Mitarbeiter im Bereich internationale Beziehungen | Mitarbeiterin im Bereich internationale Beziehungen | Beamtin für internationale Beziehungen | Mitarbeiter im Bereich internationale Beziehungen/Mitarbeiterin im Bereich internationale Beziehungen

internationale betrekkingen opbouwen
internationale Beziehungen aufbauen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1981 Adviseur, internationale financiële en monetaire betrekkingen ministerie van Financiën
1981 Berater für internationale Finanz- und Währungspolitik, Finanzministerium

In de daaropvolgende jaren hield ik me als adviseur bij het ministerie van Financiën bezig met monetaire aangelegenheden en internationale financiële betrekkingen.
In den anschließenden Jahren war ich als Berater im Finanzministerium für Währungsangelegenheiten und internationale Finanzpolitik zuständig.

Vanaf 1999 was ik coördinator internationale financiële betrekkingen, en de betrekkingen tussen het Ministerie en de Wereldbank, het Internationaal Monetair Fonds en de EBWO behoorden tot mijn belangrijkste bevoegdheden.
Seit 1999 fungierte ich als Koordinatorin für internationale Finanzinstitutionen, und zu meinen wichtigsten Verantwortungsbereichen zählte die Pflege der Beziehungen zwischen dem Ministerium und der Weltbank, dem Internationalen Währungsfonds und der EBWE.

de bescherming van de belangen van de Unie, met name op het gebied van de openbare veiligheid, defensie, de internationale betrekkingen, de monetaire stabiliteit en de financiële belangen.
den Schutz der Interessen der Union, insbesondere im Zusammenhang mit der öffentlichen Sicherheit, der Verteidigung, den internationalen Beziehungen, der Währungsstabilität und den finanziellen Interessen.

- eerlijke internationale economische betrekkingen en verwerping van de opgelegde besluiten van het Internationaal Monetair Fonds, de Wereldbank en de Wereldhandelsorganisatie en de “economische partnerschapsovereenkomsten” inzake de handelsliberalisering;
- gerechte internationale Wirtschaftsbeziehungen und Ablehnung der Auflagen des Internationalen Währungsfonds, der Weltbank und der Welthandelsorganisation sowie der „Wirtschaftspartnerschaftsabkommen“ zur Handelsliberalisierung;

het openbaar belang wat betreft: de openbare veiligheid, defensie en militaire aangelegenheden, de internationale betrekkingen, het financiële, monetaire of economische beleid van een EVA-staat;
der Schutz des öffentlichen Interesses im Hinblick auf: die öffentliche Sicherheit, die Verteidigung und militärische Belange, die internationalen Beziehungen, die Finanz-, Währungs- oder Wirtschaftspolitik eines EFTA-Staates;

4. wijst erop dat, ondanks de recente veranderingen, de koppeling van de renminbi aan de dollar op een erg laag niveau een van de meest problematische aspecten van China's betrekkingen met zijn internationale partners vormt, wat tevens onvermijdelijk van invloed is op de commerciële en economische activiteiten van de EU; staat op het standpunt dat de EU via de Europese Centrale Bank (ECB) actief dient deel te nemen aan de dialoog over een opwaardering van de renminbi en steun dient te verlenen aan het geleidelijk laten zweven van de renminbi, waardoor het monetaire evenwicht zal worden hersteld en de schommelingen in de Chinese economie tot een minimum zullen worden gereduceerd;
4. weist darauf hin, dass trotz der jüngsten Veränderungen die Anbindung des Wechselkurses des Renminbi an den Dollar auf einem sehr niedrigen Niveau eines der größten Probleme in den Beziehungen Chinas zu seinen internationalen Partnern darstellt, was zwangsläufig den Handel und die Wirtschaft der EU beeinflusst; ist der Auffassung, dass die EU über die Europäische Zentralbank (EZB) aktiv am Dialog über die Aufwertung des Renminbi beteiligt sein und die schrittweise Freigabe des Renminbi unterstützen sollte, durch die das Währungsgleichgewicht wiederhergestellt wird und die möglichen Erschütterungen der chinesischen Wirtschaft möglichst gering gehalten werden;

het openbaar belang, waar het de internationale betrekkingen, het financieel, monetair of economisch beleid van de EU en haar instellingen en organen, of een lidstaat betreft;
der Schutz des öffentlichen Interesses im Hinblick auf die internationalen Beziehungen sowie die Finanz-, Währungs- oder Wirtschaftspolitik der EU, ihrer Organe und Einrichtungen oder eines ihrer Mitgliedstaaten;

- internationale financiële, monetaire of economische betrekkingen;
- die internationalen Finanz-, Währungs- oder Wirtschaftsbeziehungen;

Zowel bij de bilaterale betrekkingen met derde landen als bij de besprekingen in internationale organisaties of informele groeperingen van landen, stelt de Raad het standpunt vast dat de Gemeenschap zal innemen in aangelegenheden die van bijzonder belang zijn voor de Economische en Monetaire Unie.
Sowohl bei den bilateralen Beziehungen zu einzelnen Drittstaaten als auch bei Verhandlungen in internationalen Organisationen oder informellen internationalen Gremien befindet der Rat über den Standpunkt der Gemeinschaft zu Fragen, die von besonderer Bedeutung für die Wirtschafts- und Währungsunion sind.