Vertaling van "Interruptie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

interrupties veroorzaakt door eclipsen
Eklipse-Ausfall

interruptie
Interruptio

gemiddelde tijd tussen interrupties
Zeitmittelwert zwischen Unterbrechungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Interruptie van de heer Helmer: 'Absoluut niet!')
(Einwurf von Herrn Helmer: auf keinen Fall!)

(Interruptie van de heer Cohn-Bendit: "Hij hád geen zetel – dat is het probleem, mijnheer Audy")
(Unterbrechung durch Herrn Cohn-Bendit: „Er hatte keinen Sitz. Das ist das Problem, Herr Audy“).

(Interruptie door de heer Cohn-Bendit: "Ja, maar hij zou geen zetel kunnen innemen")
(Unterbrechung durch Herrn Cohn-Bendit: „Ja, aber er hat vielleicht keinen Sitz“)

Mijnheer Turmes, u schijnt te denken dat u met uw interrupties het verloop van het parlementaire debat kunt bepalen.
Herr Turmes, Sie glauben wohl, Sie können das ganze Parlament beherrschen mit Ihren Zwischenrufen.

(Interruptie van de heer Cohn-Bendit: “... onbekende richting ..”. )
(Zwischenruf von Herrn Cohn-Bendit: „...in eine unbekannte Richtung ...“)