Traduction de «Intra-uterien » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

intra-uterien middel | intra-uterien pessarium | spiraaltje | IUD [Abbr.]
Intrauterinpessar

Intra-uterien gebruik
Intrauterine Anwendung

endo-uterien | intra-uterien
intrauterin

intra-vlucht
Binnenflug

intra-arteriële druk
intraarterieller Druck

intra-osseuse katheter
intraossärer Katheter

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intraindividuell | im Individuum auftretend

intra-oculair | in het oog
intraokular | im Augeninnern

intra-EU-handel [ intracommunautaire handel | intracommunautair handelsverkeer ]
Intra-EU-Handel [ innergemeinschaftlicher Handel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien het gaat om sperma dat voor intra-uteriene inseminatie wordt bewerkt en niet wordt opgeslagen en indien de weefselinstelling kan aantonen dat met het risico op kruisbesmetting en blootstelling van personeel rekening gehouden is door gebruik te maken van gevalideerde processen, kunnen de biologische tests komen te vervallen.
Bei Sperma, das zur intrauterinen Samenübertragung verarbeitet und nicht gelagert wird, und sofern die ►C1 Gewebeeinrichtung ◄ nachweisen kann, dass dem Risiko der Kreuzkontamination und der Exposition des Personals durch die Anwendung validierter Verfahren begegnet wurde, ist die biologische Untersuchung möglicherweise nicht erforderlich.

Indien het gaat om sperma dat voor intra-uteriene inseminatie wordt bewerkt en niet wordt opgeslagen en indien de weefselinstelling kan aantonen dat met het risico op kruisbesmetting en blootstelling van personeel rekening gehouden is door gebruik te maken van gevalideerde processen, kunnen de biologische tests komen te vervallen.
Bei Sperma, das zur intrauterinen Samenübertragung verarbeitet und nicht gelagert wird, und sofern die Gewebebank nachweisen kann, dass dem Risiko der Kreuzkontamination und der Exposition des Personals durch die Anwendung validierter Verfahren begegnet wurde, ist die biologische Untersuchung möglicherweise nicht erforderlich.

Dit topnetwerk (27 deelnemers) zal onderzoek verrichten naar allergie en astma tijdens de levensduur, met inbegrip van intra-uterien leven en de foetomaternale verbinding, interactie tussen genetische factoren en milieufactoren tijdens het vroege leven, en de ontwikkeling van allergieën via bestaande en nieuwe geboortegeneraties.
Dieses Exzellenznetz (27 Teilnehmer) wird Allergien im Verlauf des Lebens untersuchen und dabei das Leben im Mutterleib und die Schnittstelle Fötus-Mutter, das Zusammenspiel zwischen genetischen und umweltbedingten Faktoren im frühen Kindesalter und die Entwicklung von Allergien durch Beobachtung von Kindern und Babys in Augenschein nehmen.