Vertaling van "Intranet " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Intranet - valse en authentieke documenten online | iFADO [Abbr.]
FADO Stufe 2 | Intranet – Gefälschte und echte Dokumente Online | iFADO [Abbr.]

Wallonië-Intranet | WIN [Abbr.]
Wallonien-Intranet | WIN [Abbr.]

intranet
firmeninternes Netzwerk | Intranet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toezicht houden op, beheren van en instaan voor de IT-productie, 24 uur per dag (e-maildienst, SharePoint-platform, aanwezigheid op het internet van het EP, EP-intranet, door de verschillende diensten van het EP gebruikte applicaties)
Überwachung, Verwaltung und Betrieb — zu allen Tageszeiten — der EDV-Produktion (E-Mail-Dienst, Plattform SharePoint, Online-Präsenz des EP, Intranet des EP, von den verschiedenen Dienststellen des EP benutzte Anwendungen).

Intern heeft de Commissie zich vastgelegd op het voldoen aan de Richtsnoeren op niveau A (prioriteit 1) bij het opstellen van de nieuwe versie van haar intranet-site voor eind 2001.
Intern muss die Kommission bei der Erstellung der nächsten Fassung ihrer Intranetseiten für Ende 2001 die Leitlinien der Stufe A (Priorität 1) einhalten.

Het wordt het intranet van het toekomstige ATM-systeem. Aan de hand van een prototype is al aangetoond dat luchthavens, meteorologische diensten, luchtvaartmaatschappijen en luchtverkeersleidingscentra bliksemsnel informatie kunnen uitwisselen.
SWIM dürfte das Intranet des künftigen ATM-Systems werden; ein Prototyp hat bereits demonstriert, dass Flughäfen, Wetterdienste, Luftfahrtunternehmen und Flugsicherungsdienste Informationen innerhalb von Momenten austauschen könnten.

20. Vertrouwelijke informatie mag niet in documentenbeheersystemen voor internet of intranet worden opgenomen.
20. Vertrauliche Informationen dürfen nicht in Internet- bzw. Intranet-Dokumentenverwaltungssystemen erfasst werden.

De verantwoordelijken voor de verwerking zenden hun meldingen aan de functionaris voor gegevensbescherming via het onlinemeldingssysteem van de Commissie, dat toegankelijk is via de website van de functionaris voor gegevensbescherming op het intranet van de Commissie.
Die für die Verarbeitung Verantwortlichen nutzen das über die Webseite des DSB im Intranet der Kommission zugängliche Online-Notifizierungssystem der Kommission, um dem DSB ihre Notifikationen zu übermitteln.

Het in artikel 4, lid 4, genoemde elektronische verwerkingsregister is voor de personeelsleden van de communautaire instellingen en organen toegankelijk via de website van de functionaris voor gegevensbescherming op het intranet van de Commissie, en voor iedereen met toegang tot het internet op de website Europa.
Das in Artikel 4 Absatz 4 oben erwähnte elektronische Verarbeitungsregister ist allen Bediensteten der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft über die Webseite des DSB im Intranet der Kommission bzw. allen Internet-Nutzern über die Webseite „EUROPA“ zugänglich.

Het Oberlandesgericht was voorts van oordeel dat Pharma Intranet Information (PI) (dat thans een dochteronderneming is van NDC) inbreuk had gemaakt op de Duitse concurrentiewetgeving door de structuur met 1860 bouwstenen te kopiëren en te gebruiken.
Das Gericht befand auch, dass Pharma Intranet Information (PI, nunmehr Tochtergesellschaft von NDC) gegen das Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb durch das Kopieren und Verwenden der Struktur 1860 verstoßen hat.

Verder verloopt de communicatie via de diverse centrale verbindingseenheden moeizaam; probleem hierbij is vooral dat afzonderlijke douanekantoren momenteel niet op internet, maar slechts op het nationale intranet aangesloten zijn.
Die Kommunikation über die verschiedenen zentralen Verbindungsbüros ist schwerfällig, und das System wird dadurch verlangsamt, daß die einzelnen Zollstellen nicht am Internet, sondern nur am nationalen Intranet angeschlossen sind.

Mobiele satellietdiensten vormen een innovatief alternatief platform voor verschillende soorten pan-Europese telecommunicatie- en omroep- of multicastingdiensten, zoals zeer snelle toegang tot internet/intranet, mobiele multimedia en civiele bescherming en rampenbestrijding.
Satellitenmobilfunkdienste sind eine innovative, alternative Plattform für verschiedene Arten europaweiter Telekommunikations- und Rundfunk- oder Mehrfachübertragungsdienste, z.B. für den Hochgeschwindigkeits-Internet- oder Intranetzugang, für mobile multimediale Dienste, für den Schutz der Öffentlichkeit und den Katastrophenschutz.