Vertaling van "Jaarbeurzen en tentoonstellingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

jaarbeurzen en tentoonstellingen
Messen und Ausstellungen

Groep Handelsvraagstukken / Jaarbeurzen en tentoonstellingen
Gruppe Handelsfragen / Messen und Ausstellungen

adviseren over het uitlenen van kunstwerken voor tentoonstellingen | raad geven over het uitlenen van kunstwerken voor exposities | advies geven over het uitlenen van kunstwerken voor tentoonstellingen | raad geven over het uitlenen van kunstwerken voor tentoonstellingen
hinsichtlich Leihgaben für Kunstausstellungen beraten

culturele evenementen festivals en exposities organiseren | evenementen ter promotie van lokale cultuur of nationaal erfgoed opzetten | congressen en tentoonstellingen opzetten | culturele evenementen festivals en tentoonstellingen organiseren
Kulturereignisse Feste und Messen organisieren | Kulturevents Festivals und Ausstellungen organisieren | Kulturveranstaltungen Festivals und Ausstellungen organisieren

(jaar)beurzen en tentoonstellingen | beurzen en tentoonstellingen
Messen und Ausstellungen

Verdrag nopens internationale tentoonstellingen
Übereinkommen über internationale Ausstellungen

kunstwerken voor exposities cureren | kunstwerken voor tentoonstellingen cureren
Kunstwerke für Ausstellungen kuratieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

tentoonstellingen, jaarbeurzen, beurzen en dergelijke manifestaties op het gebied van handel, industrie, landbouw en ambachtelijke nijverheid.
Ausstellungen, Messen und ähnliche Leistungsschauen des Handels, der Industrie, der Landwirtschaft und des Handwerks,

3. De lidstaten beletten niet dat op jaarbeurzen, tentoonstellingen, bij demonstraties enzovoort machines en niet voltooide machines die niet met deze richtlijn in overeenstemming zijn, worden tentoongesteld, mits duidelijk zichtbaar is aangegeven dat zij niet met de richtlijn in overeenstemming zijn en niet te verkrijgen zijn voordat zij met de richtlijn in overeenstemming zijn gebracht.
(3) Die Mitgliedstaaten lassen es zu, dass bei Messen, Ausstellungen, Vorführungen und Ähnlichem Maschinen oder unvollständige Maschinen gezeigt werden, die den Bestimmungen dieser Richtlinie nicht entsprechen, sofern ein sichtbares Schild deutlich auf diesen Umstand und darauf hinweist, dass sie erst lieferbar sind, wenn die Konformität hergestellt wurde.

(17) Het moet mogelijk zijn op jaarbeurzen, tentoonstellingen, enzovoort machines ten toon te stellen die niet aan de bepalingen van de richtlijn voldoen; het is wel gewenst dat geïnteresseerden duidelijk wordt meegedeeld dat genoemde machines niet aan de richtlijn voldoen en niet verkrijgbaar zijn in de staat waarin zij worden tentoongesteld.
(17) Auf Messen und Ausstellungen muss es möglich sein, Maschinen auszustellen, die nicht mit den Bestimmungen dieser Richtlinie übereinstimmen.

b) gezamenlijke deelneming van ondernemingen uit de Gemeenschap aan jaarbeurzen en tentoonstellingen in de landen van het Andespact en omgekeerd;
b) gemeinsame Teilnahme von Unternehmen aus der Gemeinschaft an Messen und Ausstellungen in den Ländern des Andenpakts und umgekehrt;

f) jaarbeurzen, markten, tentoonstellingen en andere evenementen waarbij pluimvee of andere vogels worden bijeengebracht, worden verboden;
f) Verbot von Ausstellungen, Märkten, Tierschauen und sonstigen Sammelveranstaltungen für Gefluegel und andere Vögel;

h) jaarbeurzen, markten, tentoonstellingen en andere evenementen waarbij pluimvee of andere vogels worden bijeengebracht, worden verboden.
h) Verbot von Ausstellungen, Märkten, Tierschauen und sonstigen Sammelveranstaltungen für Gefluegel und andere Vögel.

De beide overeenkomstsluitende partijen verbinden zich ertoe bezoeken van personen, groepen en delegaties uit economische, handels- en industriekringen te bevorderen, industriële en technische uitwisselingen en contacten met een handelskarakter te vergemakkelijken, de wederzijdse organisatie van jaarbeurzen en tentoonstellingen alsmede de daarmee verband houdende dienstverlening te bevorderen.
Die beiden Vertragsparteien verpflichten sich, Besuche von Personen, Personengruppen und Delegationen aus Wirtschaft, Handel und Industrie zu fördern, kommerzielle Verbindungen und Kontakte im industriellen und technischen Bereich zu erleichtern und die wechselseitige Veranstaltung von Messen und Ausstellungen sowie die damit verbundenen Dienstleistungen zu begünstigen.

ALGEMENE MACHTIGING Technische samenwerkingsprogram- TOT HET AANGAAN VAN ma's en maatregelen ter bevorde- BETALINGSVERPLICHTINGEN ring van handel en diensten - 35.000.000 ECU - GIFT waaronder ook het toerisme - in 6E EOF het belang van de ACS-Staten en de overzeese gebieden Met dit project worden technische samenwerkingsprogramma's en -maatregelen beoogd ter bevordering van de handel, diensten en toerisme, behalve wat de deelname aan jaarbeurzen en tentoonstellingen betreft.
GLOBALE BINDUNGSERMÄCHTIGUNG Programme und Maßnahmen für 35.000.000 ECU - ZUSCHUSS technische Zusammenarbeit zur 6. EEF Entwicklung des Handels und der Dienstleistungen, einschließlich Fremdenverkehr, für die AKP-Staaten und ÜLG Mit dem Projekt sollen Maßnahmen der technischen Zusammenarbeit zur Entwicklung von Handel, Dienstleistungen und Fremdenverkehr (ausgenommen die Beteiligung an Messen und Ausstellungen) finanziert werden.