Vertaling van "Jaartal " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

jaartal
Jahreszahl

jaartal van het jaar van de verklaring
Jahr, in dem die Bescheinigung ausgestellt wurde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(jaartal twee jaren gelegen vóór de datum van ondertekening van deze verklaring) tot././.
(das Jahr zwei Jahre vor dem Datum der Unterzeichnung dieser Erklärung) und dem././.

1° het jaartal ' 2016 ' wordt vervangen door het jaartal ' 2017 ';
1. die Jahreszahl ' 2016 ' wird durch die Jahreszahl ' 2017 ' ersetzt;

* over de periode van 01/01/ (jaartal twee jaren gelegen vóór de datum van ondertekening van deze verklaring) tot ././ (datum van ondertekening van deze verklaring) eerdere de minimissteun is toegekend tot een totaal bedrag van .euro.
* während des Zeitraums zwischen 01/01/ (das Jahr zwei Jahre vor dem Datum der Unterzeichnung dieser Erklärung) und dem ././ (Datum der Unterzeichnung dieser Erklärung) vorher De-minimis-Beihilfen bis zu einem Gesamtbetrag von .Euro gewährt worden sind.

Art. 132. In artikel 14.1.3 van hetzelfde decreet, vervangen bij het decreet van 19 december 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het jaartal ' 2016 ' wordt vervangen door het jaartal ' 2017 '; 2° na de woorden ' in artikel 14.1.2 ' en voor de woorden ' te vermenigvuldigen ' worden de woorden ' en artikel 14.1.3/1 ' ingevoegd.
Art. 132. In Artikel 14.1.3 desselben Dekrets, ersetzt durch das Dekret vom 19. Dezember 2014, werden folgende Änderungen vorgenommen: 1. die Jahreszahl ' 2016 ' wird durch die Jahreszahl ' 2017 ' ersetzt; 2. nach der Wortfolge ' in Artikel 14.1.2 ' und vor der Wortfolge ' multipliziert wird ' wird die Wortfolge ' und Artikel 14.1.3/1 ' eingefügt.

de vervaldatum wordt weergegeven in het formaat ddmmjjjj (twee cijfers voor de dag, gevolgd door twee cijfers voor de maand en vier cijfers voor het jaartal) voor de voertuigcategorie.
Das Ablaufdatum wird in der Form TTMMJJJJ (Tag in zwei Ziffern, gefolgt vom Monat in zwei Ziffern, gefolgt vom Jahr in vier Ziffern) für die Fahrzeugklasse angegeben.

de afgiftedatum wordt weergegeven in het formaat ddmmjjjj (twee cijfers voor de dag, gevolgd twee cijfers voor de maand en vier cijfers voor het jaartal) voor de voertuigcategorie.
Das Ausstellungsdatum wird in der Form TTMMJJJJ (Tag in zwei Ziffern, gefolgt vom Monat in zwei Ziffern, gefolgt vom Jahr in vier Ziffern) für die Fahrzeugklasse angegeben.

– Op de nationale zijde van de voor omloop bestemde euromunten moeten de 12 Europese sterren staan, die het nationale ontwerp volledig omringen, en het jaartal en de aanduiding van de lidstaat die de munt uitgeeft.
– Die nationale Seite der Euro-Umlaufmünzen sollte das nationale Motiv sowie die Jahres­zahl und den Namen des Ausgabestaats – im Kreis der zwölf europäischen Sterne – tragen.

Deze elementen vormen een aanvulling op de beide reeds bestaande ontwerpkenmerken, namelijk de twaalf sterren rondom het ontwerp en het jaartal van uitgifte.
Diese Leitlinien ergänzen die beiden bestehenden Gestaltungsmerkmale - die Münzbildumrandung mit 12 Sternen und das Prägejahr.

de datum van de meest recente keuring, die bestaat uit het symbool "D1", gevolgd door vier cijfers: twee voor de maand en twee voor het jaartal;
Datum der letzten Inspektion, bestehend aus dem Zeichen "D1", gefolgt von 4 Ziffern: zwei für den Monat und für das Jahr,

de fabricagedatum, die bestaat uit de letters "DF" gevolgd door vier cijfers: twee voor de maand en twee voor het jaartal;
Herstellungsdatum, bestehend aus den Buchstaben "DF", gefolgt von 4 Ziffern: zwei für den Monat und für das Jahr,