Vertaling van "Jachtvoorschriften " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

jachtvoorschriften [ jachtseizoen | jachtvergunning | selectieve jacht ]
Jagdgesetzgebung [ Jagdsaison | Jagdschein | selektive Jagd ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien volgens de jachtvoorschriften wordt gehandeld, mogen ingewanden en andere delen van vrij wild op veilige wijze ter plaatse worden verwijderd.
Wird nach den jagdrechtlichen Vorgaben vorgegangen, so können Därme und andere Körperteile von frei lebendem Wild an Ort und Stelle sicher beseitigt werden.

Aangezien de uitoefening van de jacht van de jachtvoorschriften van elke lidstaat afhangt, is het doelmatiger deze duidelijke definitie te gebruiken.
Da die Ausübung der Jagd von den jagdrechtlichen Vorgaben des jeweiligen Mitgliedstaats abhängt, ist es zielführend, diese klare Definition zu wählen.

(ii) die, in het geval van wilde landdieren na het doden volgens de jachtvoorschriften niet worden verzameld;
ii) (bei wildlebenden Landtieren) die nach der Tötung im Rahmen der jagdrechtlichen Vorgaben nicht eingesammelt werden;

42. merkt op dat tot dusver 28 onderhandelingshoofdstukken voorlopig zijn afgesloten, wat Cyprus alweer een van de koplopers maakt op dit gebied; erkent evenwel dat de vorderingen inzake het afsluiten van hoofdstukken moeten worden beoordeeld in het licht van de kwaliteit van de omzetting en de implementatie; merkt op dat het tempo van het aanpassingsproces geleidelijk aan is verhoogd, maar dringt er bij Cyprus op aan ten volle aandacht te besteden aan het grote aantal wetten dat nog moet worden goedgekeurd; drukt zijn bezorgdheid uit over het feit dat de communautaire richtlijnen inzake natuurbehoud nog niet volledig zijn omgezet in nationale wetgeving; dringt er bij Cyprus op aan dat het zijn bestaande jachtvoorschriften in overeenstemming brengt met de vogelstandrichtlijn;
42. stellt fest, dass bis jetzt 28 Verhandlungskapitel vorläufig abgeschlossen worden sind, sodass Zypern diesbezüglich erneut zu den Spitzenreitern gehört; räumt jedoch ein, dass die Fortschritte beim Abschluss von Kapiteln im Kontext der Qualität der Umsetzung und Durchführung zu sehen sind; stellt fest, dass sich der Angleichungsprozess allmählich beschleunigt hat, fordert Zypern jedoch nachdrücklich auf, dem Erlass der erheblichen Zahl noch ausstehender Gesetze seine volle Aufmerksamkeit zu widmen; äußert sich besorgt darüber, dass verschiedene den Naturschutz betreffende Richtlinien der Gemeinschaft noch nicht vollständig in nationales Recht umgesetzt sind, und fordert Zypern eindringlich auf, seine bestehenden Rechtsvorschriften für die Jagd an die Richtlinie über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten anzupassen;