Traduction de «KPOTO » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling | OTO-kaderprogramma | KPOTO [Abbr.]
Forschungsrahmenprogramm | FTE-Rahmenprogramm | Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Europees land/watertransport wordt in het ontwerp voor het zesde KPOTO niet op voldoende samenhangende wijze behandeld.
Der Bereich der europäischen Verkehrssysteme wird im Entwurf zum 6. FuE-Rahmenprogramm nicht in hinreichend konsistenter Weise behandelt.

Het lopende zesde KPOTO legt niet genoeg de nadruk op biologische hulpbronnen voor een duurzame ontwikkeling.
Der Vorschlag für das 6. Rahmenprogramm misst den biologischen Ressourcen für die nachhaltige Entwicklung nicht ausreichend Gewicht bei.

Deze wetenschappen moeten als volwaardige disciplines een plaats krijgen in het zesde KPOTO en als onderzoeksgebied met hoge toegevoegde waarde in het kader van de opbouw van de Europese onderzoekruimte worden erkend.
Die Human- und Sozialwissenschaften müssen in das Sechste Forschungsrahmenprogramm als eigenständige Wissenschaftszweige aufgenommen und als Forschungsbereich mit hohem Mehrwert im Rahmen des Aufbaus des europäischen Forschungsraums anerkannt werden.

De hoeveelheid middelen die ter beschikking wordt gesteld voor dit onderdeel van het zesde KPOTO rechtvaardigt dat vooraf door de Commissie kwalitatieve en kwantitatieve criteria worden vastgesteld.
Der Umfang der Mittel, der für diesen Teil des 6. RP bereitgestellt wird, ist Grund genug für die Kommission, vorab qualitative und quantitative Kriterien zu formulieren.

Decentralisatie van het beheer van het zesde KPOTO is van groot belang. Niettemin is een duidelijke scheiding van bevoegdheden tussen de Commissie als instantie die verantwoording moet afleggen aan de Europese Rekenkamer en het Europees Parlement en de voor het beheer van gedecentraliseerde projecten verantwoordelijke instanties noodzakelijk.
Dennoch ist eine klare Trennung der Kompetenzen zwischen der Kommission als der gegenüber dem Europäischen Rechnungshof und dem Europäischen Parlament verantwortlichen Instanz und der Verwaltung eines dezentralisierten Projekts notwendig.

In het kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (KPOTO) zijn geen specifieke maatregelen opgenomen voor de ultraperifere regio's.
Im Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung sind für die Regionen in äußerster Randlage keine spezifischen Maßnahmen vorgesehen.