Traduction de «KVB » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kredieten voor betalingen | KVB [Abbr.]
Mittel für Zahlungen | MZ [Abbr.]

Kamer van Beroep | kamer van beroep van het BHIM | kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | kamer van beroep van het OHIM | KvB BHIM [Abbr.]
Beschwerdekammer | Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) | HABM-Beschwerdekammer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zijn niet verwerkt: onvolledige kvb's (meer dan 800 kvb's werden ingediend met alleen een administratief formulier) en de vele ontvangen duplicaten
Bearbeitet wurden nicht: unvollständige Interessensbekundungen (über 800 bestanden nur aus einem Verwaltungsformular) oder Duplikate

De resultaten van een uitnodiging tot kennisgeving van belangstelling (kvb) voor het 6e EU-kaderprogramma voor onderzoek (KP6 2003-2006), waarvoor 17,5 miljard € is uitgetrokken, zijn vandaag door de Commissie bekendgemaakt.
Die Kommission gab heute das Ergebnis der Aufforderung zur Interessensbekundung am Sechsten EU-Forschungsrahmenprogramm (2003-2006, Budget 17,5 Milliarden €) bekannt.

TVM 300 en TVM 430 zijn gebaseerd op gecodeerde stroomlopen als continue transmissiemiddelen en inductielussen of bakens (type KVB of TBL) als puntsgewijze transmissiemiddelen.
TVM 300 und TVM 430 basieren auf codierten Gleisstromkreisen für die kontinuierliche Datenübertragung und auf induktiven Schleifen oder Balisen (Typ KVB oder TBL) für die punktförmige Übertragung.

DG IV heeft derhalve het dossier gesloten en administratieve brieven verzonden om de vereniging van boekhandelaren en uitgevers (KVB) die de overeenkomst hadden aangemeld hiervan in kennis te stellen.
Die Generaldirektion hat daraufhin ihre Untersuchungen eingestellt und die Anmelder der fraglichen Vereinbarungen, d. h. die Vereinigung der Buchhändler und Verleger (KVB), mittels eines Verwaltungsschreibens von ihrem Befund unterrichtet.

Ten opzichte van de begroting voor 1996 betekent dit een stijging met 2,24 % aan kvv en een daling met 0,3 % aan kvb (de verschillen voor de beleidskredieten zijn + 2,21 % aan kvv en - 0,46 % aan kvb).
Im Vergleich zum Haushaltsplan 1996 beinhalten diese Beträge eine Steigerung um 2,24 % bei den MV und eine Senkung um 0,3 % bei den MZ (für die operationellen Mittel ergibt sich eine Differenz von + 2,21 % bei den MV und von - 0,46 % bei den MZ).

Deze ontwerp-begroting voor 1997 omvat 88,5 miljard ecu aan kredieten voor vastleggingen (kvv) en 81,6 miljard ecu aan kredieten voor betalingen (kvb).
Der Haushaltsplanentwurf für 1997 enthält 88,5 Mrd. ECU an Mitteln für Verpflichtungen (MV) und 81,6 Mrd. ECU an Mitteln für Zahlungen (MZ).