Vertaling van "Kadertekst " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kadertekst
Rahmentext

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

KADERTEKST: Bijdrage van de ultraperifere regio's
KASTEN: Beitrag der Regionen in äusserster Randlage

Na de eerste lezing van de kadertekst hebben de Raad en het Parlement brede overeenstemming bereikt over het totaalbedrag, de structuur, de prioriteiten en de instrumenten voor interventie.
Nach Abschluss der ersten Lesung des Rahmentextes gelangten der Rat und das Parlament zu einer weitgehenden Übereinstimmung über den Gesamtbetrag, die Struktur, die vorrangigen Themen und die Förderinstrumente.

Persoonlijk hechtte ik er bijzonder veel waarde aan dat deze kadertekst een verbetering van de Europese wateren zou waarborgen ten behoeve van de toekomstige generaties.
Für mich war es ausschlaggebend, dass diese Rahmenrichtlinie für die Zukunft und die kommenden Generationen eine Verbesserung der Wasserqualität in Europa gewährleistet.

De Europese Unie verheugt zich over de publikatie van de Engels-Ierse kadertekst, waarmee de grondslag wordt gelegd voor onderhandelingen tussen de verschillende partijen die bij de Noordierse kwestie betrokken zijn.
Die Europäische Union begrüßt die Veröffentlichung des englisch-irischen Rahmendokuments, das die Grundlage für Verhandlungen zwischen den verschiedenen beteiligten Parteien über das Nordirland-Dossier geschaffen hat.