Vertaling van "Kalibratie van de frequentieresponsie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kalibratie van de frequentieresponsie
Kalibrierung des Frequenzgangs

calibratie | kalibratie van de frequentieresponsie
Kalibrierung des Frequenzgangs

Belgische Kalibratie Organisatie
Belgische Eichungsorganisation

Kalibratie
Kalibrierung

elektronische instrumenten beheren | kalibratie van elektronische instrumenten | de betrouwbaarheid van elektronische instrumenten controleren en corrigeren | elektronische instrumenten kalibreren
elektronische Geräte kalibrieren

calibratie:kalibreren | statische kalibratie
statische Kalibrierung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kalibratie ervan is zodanig gekozen dat de EU alle potentiële risico's met een toereikende veiligheidsmarge kan dekken.
Der Garantiefonds wurde so bemessen, dass die EU gegen alle etwaigen Risiken gewappnet ist und über eine angemessene Sicherheitsmarge verfügt.

de methoden en aannames die moeten worden gehanteerd bij de berekening van de risicomarge, waaronder de bepaling van het bedrag aan in aanmerking komend eigen vermogen dat nodig is voor de verzekerings- en herverzekeringsverplichtingen en de kalibratie van het kapitaalkostenpercentage, als bedoeld in artikel 77, lid 5 ;
die bei der Berechnung der Risikomarge zu verwendenden Methoden und Annahmen, einschließlich der Bestimmung des Betrags der anrechnungsfähigen Eigenmittel, die zur Bedeckung der Versicherungs- und Rückversicherungsverpflichtungen erforderlich sind, sowie der Kalibrierung des Kapitalkostensatzes nach Artikel 77 Absatz 5 ;

Bij de berekening van de volledige capaciteit zal echter terdege rekening worden gehouden met daadwerkelijke belemmeringen, zoals de openingsuren van de entiteit, reparatie- en onderhoudstijd (inclusief kalibratie en tests).
Bei der Berechnung der vollen Kapazität werden allerdings reale Einschränkungen berücksichtigt, wie etwa die Öffnungszeiten der Einrichtung sowie Reparatur- und Wartungszeiten (einschließlich Kalibrierung und Tests).

Kalibratie van de productieversnellingsbak is met het oog op het volgende noodzakelijk: Aangezien de versnellingsbak buiten zijn ‘normale’ parameters moet functioneren, is er een kalibratie nodig om de geselecteerde versnellingen tijdens de ASEP-test "vast te houden". Een speciale kalibratie voor productiewagens is echter niet beschikbaar.
Die Kalibrierung des Seriengetriebes ist aus folgenden Gründen zu verwenden: Da das Getriebe außerhalb seiner „normalen“ Parameter genutzt werden muss, muss eine Kalibrierung erfolgen, damit die gewählten Gänge während der ASEP-Prüfung „blockiert“ werden können. Diesbezüglich gibt es für Serienfahrzeuge keine spezifische Kalibrierung.

Om de ASEP-test representatief en herhaalbaar te maken (voor de typegoedkeuringsautoriteit) moet het voertuig getest worden met kalibratie van de productieversnellingsbak.
Um die ASEP-Prüfung (gegenüber der Typgenehmigungsbehörde) repräsentativ und wiederholbar zu machen, sind die Fahrzeuge mit der Kalibrierung des Seriengetriebes zu prüfen.

Alle tests van de naleving van de voorschriften moeten worden uitgevoerd door een laboratorium dat gemachtigd is om kalibraties volgens de relevante normen te verrichten.
Die Prüfung auf Übereinstimmung ist von einem Labor durchzuführen, das für Kalibrierungen autorisiert ist, die auf die einschlägigen Normen rückführbar sind.

Het Europese karakter van GMES leidt tot schaalvoordelen, vergemakkelijkt gezamenlijke investeringen in grote infrastructuur, bevordert de coördinatie van activiteiten en observatienetwerken, maakt harmonisatie en onderlinge kalibratie van gegevens mogelijk, en geeft de nodige impuls voor de ontwikkeling van centra van wereldklasse in Europa.
Dank seiner europäischen Dimension erschließt GMES Größenvorteile, erleichtert gemeinsame Investitionen in große Infrastrukturen, fördert die Koordinierung von Anstrengungen und Beobachtungsnetzen, ermöglicht die Harmonisierung und wechselseitige Kalibrierung von Daten und gibt in Europa den nötigen Anstoß zum Entstehen von Leistungszentren auf Weltniveau.

liquiditeit: om de kortetermijnveerkracht van het liquiditeitsrisicoprofiel van financiële instellingen te verbeteren, wordt een liquiditeitsdekkingsratio ingevoerd, waarvan de precieze samenstelling en kalibratie in 2015 zal worden vastgesteld na een waarnemings- en evaluatieperiode;
Liquidität: Um die kurzfristige Resilienz des Liquiditätsrisikoprofils der Finanzinstitute zu verbessern, schlägt die Kommission die Einführung einer Liquiditätsdeckungsquote vor – über deren genaue Zusammensetzung und Kalibrierung nach Ablauf einer Beobachtungs- und Prüfungsphase im Jahr 2015 entschieden werden soll.

l everage ratio : invoeren van een leverage ratio (verhouding eigen vermogen/vreemd vermogen) als supplementaire maatregel voor het risicogeoriënteerde Bazel II-kader op grond van een passende evaluatie en kalibratie;
Leverage Ratio : Einführung einer maximalen Verschuldungsquote als Ergänzung zum risikobasierten Ansatz von Basel II mit entsprechender Überprüfung und Kalibrierung.

Meetsystemen en testprocedures voor het kwantificeren van de prestaties van een robot en het aanbrengen van verbeteringen door middel van kalibraties, worden thans gebruikt in robots in productielijnen, bijvoorbeeld in de autofabricage.
Messsysteme und Testverfahren zur quantitativen Leistungsmessung von Robotern und zur Einführung von Verbesserungen durch Kalibrierung werden jetzt bei Robotern in der Fertigung, etwa in der Kfz-Industrie, eingesetzt.