Vertaling van "Kaliummetabisulfiet " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kaliummetabisulfiet | kaliumpyrosulfiet | E224 [Abbr.]
Kaliummetabisulfit | Kaliumpyrosulfit | E224 [Abbr.]

E 224 | kaliumbisulfiet | kaliummetabisulfiet | kaliumpyrosulfiet
E 224 | Kaliummetabisulfit

kaliumdisulfiet | kaliummetabisulfiet | kaliumpyrosulfiet
Kaliumdisulfit | Kaliummetabisulfit | Kaliumpyrosulfit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanaf 1 december 2007 zijn zwaveldioxide en kaliummetabisulfiet overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 780/2006 toegelaten voor de bereiding van vruchtenwijn uit andere vruchten dan druiven, en ook voor de bereiding van appelwijn, perenwijn en honingdrank.
Ab dem 1. Dezember 2007 sind gemäß der Verordnung (EG) Nr. 780/2006 Schwefeldioxid und Kaliummetabisulfit für die Gewinnung von Obstwein (Wein aus anderem Obst als Weintrauben) sowie Met, Apfel- und Birnenwein zugelassen.

zwaveldioxide en kaliummetabisulfiet in subdeel A.1.
Schwefeldioxid und Kaliummetabisulfit in Teil A.1.

Aangezien naar verwachting nieuwe onderzoeksgegevens beschikbaar komen, dient het gebruik van zwaveldioxide en kaliummetabisulfiet in biologische producten tegen 31 december 2010 opnieuw te worden bezien.
Da neue Forschungsdaten erwartet werden, sollte die Verwendung von Schwefeldioxid und Kaliummetabisulfit in ökologischen Erzeugnissen bis zum 31. Dezember 2010 überprüft werden.

zwaveldioxide en kaliummetabisulfiet in subdeel A.1;
Schwefeldioxid und Kaliummetabisulfit in Teil A.1;

(h) gebruik van zwaveldioxide, ook zwaveligzuuranhydride genoemd, van kaliumbisulfiet of van kaliummetabisulfiet, ook genoemd kaliumdisulfiet of kaliumpyrosulfiet;
(a) aus Wein oder Wein mit einer geschützten Ursprungsbezeichnung oder geografischen Angabe hergestellt wird;

(12) gebruik van zwaveldioxyde van kaliumbisulfiet of van kaliummetabisulfiet
(12) Verwendung von Schwefeldioxid, Kaliumbisulfit oder Kaliummetabisulfit.

(12) gebruik van zwaveldioxyde, kaliumbisulfiet of kaliummetabisulfiet, ook genoemd kaliumdisulfiet of kaliumpyrosulfiet
(12) Verwendung von Schwefeldioxid, Kaliumbisulfit oder Kaliummetabisulfit, auch Kaliumdisulfit oder Kaliumpyrosulfit genannt.

g) gebruik, onder de in deze verordening gestelde voorwaarden, van zwaveldioxide, ook zwaveligzuuranhydride genoemd, van kaliumbisulfiet of van kaliummetabisulfiet, ook genoemd kaliumdisulfiet of kaliumpyrosulfiet;
g) Verwendung von Schwefeldioxid oder Kaliummetabisulfit, auch Kaliumdisulfit oder Kaliumbisulfit oder Kaliumpyrosulfit genannt, unter den in dieser Verordnung vorgesehenen Bedingungen;