Vertaling van "Kampeerterrein " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kampeerterrein
Campingplatz

beheerder van het campingterrein | campingmanager | beheerder van het kampeerterrein | campingbeheerder
Campingplatzmanager | Zeltplatzverwalterin | Campingplatzmanager/Campingplatzmanagerin | Campingplatzmanagerin

ervoor zorgen dat het kampeerterrein goed onderhouden is | zorgen dat de voorzieningen op een camping goed werken | campingfaciliteiten onderhouden | de camping onderhouden
Sicherstellen dass die Campingausrüstung intakt ist | Campingausrüstung pflegen | Campingausrüstung warten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7 - Minimumeisen in de categorie Kampeerterrein
Art. 7 - Mindestanforderungen in der Kategorie Camping

§ 1 - Een toeristisch verblijf van de categorie Kampeerterrein voldoet aan de volgende minimumeisen:
§ 1 - Eine touristische Unterkunft der Kategorie "Camping" erfüllt folgende Mindestanforderungen:

5° categorie kampeerterrein : een terrein waarop regelmatig of bij gelegenheid meer dan tien personen tegelijk kamperen of waarop meer dan vijf mobiele verblijven staan, ook wanneer op het terrein ook vaste verblijven zoals chalets, bungalows of hutten staan die niet voor permanent verblijf bedoeld zijn, met uitzondering van de woonplaats van het gezin van de exploitant, en die eigendom van de exploitant of de eigenaar van het kampeerterrein zijn;
5. Kategorie Campingplatz: Gelände, das regelmäßig oder gelegentlich für das Camping durch mehr als zehn Personen gleichzeitig genutzt wird oder mit mehr als fünf mobilen Unterkünften besetzt ist, auch wenn sich auf dem Gelände zusätzlich feste Unterkünfte, wie Chalets, Bungalows oder Hütten befinden, die mit Ausnahme des Familienwohnsitzes der Betreiber nicht für den ständigen Verbleib angelegt sind, und die Eigentum des Betreibers oder des Eigentümers des Campingplatzes sind;

2° de oprichting of uitbreiding van een vakantiedorp, een weekendverblijfpark, een toeristisch kampeerterrein in de zin van artikel 1, 26°, van het Waalse Toerismewetboek, of van een kampeerterrein in de zin van artikel 1 van het decreet van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap van 9 mei 1994;
2° die Einrichtung bzw. Erweiterung eines Feriendorfes, eines Wochenendwohnparks, eines touristischen Campingplatzes im Sinne von Artikel 1, 26° des Wallonischen Gesetzbuches über den Tourismus oder eines Campingplatzes im Sinne von Artikel 1 des Dekrets des Rates der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 9. Mai 1994;

Op het kampeerterrein moet het organisch afval worden gescheiden (tuinafval: 1 punt; keukenafval: 1 punt) en moet worden gezorgd dat dit wordt gecomposteerd in overeenstemming met de plaatselijk geldende richtsnoeren (bijv. via de lokale overheid, op het kampeerterrein zelf of door een particulier bedrijf).
Der Campingplatz hat organische Abfälle (Gartenabfälle: 1 Punkt, Küchenabfälle: 1 Punkt) getrennt zu sammeln und sicherzustellen, dass diese gemäß den örtlichen Bestimmungen (z. B. durch eine kommunale Einrichtung, in eigener Verantwortung oder durch ein privates Unternehmen) kompostiert werden.

aanvullende milieuacties (maximaal 1,5 punt per actie, in totaal maximaal 3 punten): de beheerder van het kampeerterrein onderneemt acties in aanvulling op die welke deel uitmaken van de criteria in deze afdeling of in afdeling A om de milieuprestaties van het kampeerterrein te verbeteren.
Zusätzliche Umweltschutzmaßnahmen (je bis zu 1,5 Punkte, insgesamt maximal 3 Punkte): Die Leitung des Campingplatzes hat über die Einhaltung der in diesem Abschnitt oder in Abschnitt A festgelegten Kriterien hinaus Maßnahmen zu ergreifen, die die Umweltfreundlichkeit des Campingplatzes verbessern.

2° kampeerterrein op de hoeve : toeristisch kampeerterrein bestemd voor hoevecamping;
2° Campingplatz auf dem Bauernhof: das Gelände für touristisches Camping, das für das Camping auf dem Bauernhof benutzt wird;

- elk toeristisch kampeerterrein en kampeerterrein op de hoeve bedoeld in het decreet van 18 december 2003 betreffende de toeristische logiesverstrekkende inrichtingen;
- alle touristischen Campingplätze und alle Campingplätze auf Bauernhöfen im Sinne des Dekrets vom 18. Dezember 2003 über touristische Unterkunftsbetriebe;