Traduction de «Kamperen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kamperen op de boerderij
Fremdenverkehr auf dem Lande | ländlicher Tourismus | Landtourismus

kamperen [ camping ]
Camping [ Caravaning ]

kamperen
Camping

plaats om te kamperen
Stellplatz auf Campingplätzen

Communautaire acties ter bevordering van het kamperen op de boerderij
Gemeinschaftsmassnahmen zur Förderung des ländlichen Fremdenverkehrs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9° kamperen : het gebruik, door toeristen, van niet voor permanent verblijf bedoelde mobiele verblijven zoals tenten, caravans of kampeerwagens;
9. Camping: die Benutzung von nicht für den ständigen Verbleib angelegten mobilen Unterkünften, wie Zelte, Wohnwagen oder Wohnmobile, durch Touristen;

5° categorie kampeerterrein : een terrein waarop regelmatig of bij gelegenheid meer dan tien personen tegelijk kamperen of waarop meer dan vijf mobiele verblijven staan, ook wanneer op het terrein ook vaste verblijven zoals chalets, bungalows of hutten staan die niet voor permanent verblijf bedoeld zijn, met uitzondering van de woonplaats van het gezin van de exploitant, en die eigendom van de exploitant of de eigenaar van het kampeerterrein zijn;
5. Kategorie Campingplatz: Gelände, das regelmäßig oder gelegentlich für das Camping durch mehr als zehn Personen gleichzeitig genutzt wird oder mit mehr als fünf mobilen Unterkünften besetzt ist, auch wenn sich auf dem Gelände zusätzlich feste Unterkünfte, wie Chalets, Bungalows oder Hütten befinden, die mit Ausnahme des Familienwohnsitzes der Betreiber nicht für den ständigen Verbleib angelegt sind, und die Eigentum des Betreibers oder des Eigentümers des Campingplatzes sind;

3° het decreet van 9 mei 1994 over het kamperen en de kampeerterreinen;
3. das Dekret vom 9. Mai 1994 über Camping und Campingplätze;

2° Het toezicht op de uitvoering van het decreet van 9 mei 1994 over het kamperen en de kampeerterreinen, met toepassing van artikel 22, § 1, eerste lid, van hetzelfde decreet.
2. des Dekrets vom 9. Mai 1994 über Camping und Campingplätze, in Anwendung von Artikel 22 § 1 Absatz 1 desselben Dekrets.

3° Het toezicht op de uitvoering van het decreet van 9 mei 1994 over het kamperen en de kampeerterreinen, met toepassing van artikel 32, § 1, eerste lid, van hetzelfde decreet.
3. des Dekrets vom 9. Mai 1994 über Unterkunfts- und Hotelbetriebe, in Anwendung von Artikel 32 § 1 Absatz 1 desselben Dekrets.

Gelet op het decreet van 9 mei 1994 over het kamperen en de kampeerterreinen, artikel 22, § 1, eerste lid;
Aufgrund des Dekrets vom 9. Mai 1994 über Camping und Campingplätze, Artikel 22 § 1 Absatz 1;

Er is evenwel geen vergunning vereist voor het kamperen met verplaatsbare inrichtingen op een kampeerterrein in de zin van de wetgeving op het kamperen;
Die Genehmigung ist jedoch nicht erforderlich für das Campen mit beweglichen Anlagen auf einem Campingplatz im Sinne der Rechtsvorschriften über das Camping;

In een ander conflict, in Banty, in het graafschap Cork, kamperen mensen op strategische posities om te voorkomen dat er niet-noodzakelijke elektriciteitskabels met een hoog voltage over hun boerderijen worden aangelegd.
In einem weiteren Konflikt in Bantry in der Grafschaft Cork haben die Menschen ihre Zelte an strategischen Positionen aufgeschlagen, um Arbeiter daran zu hindern, unnötige überirdische Hochspannungsstromleitungen über ihre Höfe zu verlegen.

Door de groei van het internationaal toerisme, vooral naar de Serengeti-regio, is de druk op wegen, watervoorraden, logies en diensten enorm toegenomen, en het onwettige wild-kamperen begint het milieu aanzienlijk aan te tasten.
Mit dem wachsenden internationalen Tourismus, vor allem im Gebiet von Serengeti, hat der Druck auf Verkehrswege, Wasservorkommen, Unterkünfte und Dienstleistungen drastisch zugenommen und der unerlaubte Fremdenverkehr abseits der Straßen hat inzwischen erhebliche Umweltschäden verursacht.