Vertaling van "Kantonnaal examen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Kantonnaal examen (élément)
Kantonalprüfung (élément)

Kantoninspecteur (élément) | Kantonnaal inspecteur (élément)
Kantonalinspektor (élément)

toelating tot het examen [ toelatingsvoorwaarde voor examen ]
Zulassung zur Prüfung [ Zulassungsbedingung ]

schoolexamen [ examen | toelatingsexamen ]
Prüfung [ Aufnahmeprüfung | Eignungstest | Zulassungsprüfung ]

examens voor leerlingen afnemen | examens voor leerlingen organiseren
Prüfungen für Auszubildende organisieren | Prüfungsvorgänge für Auszubildende durchführen

examens voor beroepsopleidingen voorbereiden
Prüfungen für Berufsausbildungskurse vorbereiten

examens afnemen
Prüfungen verwalten

vergelijkend examen
Leistungsprüfung

vergelijkend onderzoek op de grondslag van schriftelijke bewijsstukken of van een examen
Auswahlverfahren aufgrund von Befähigungsnachweisen oder Prüfungen

waardering der examens
Bewertung der Prüfungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het koninklijk besluit van 15 juni 1984 betreffende het kantonnaal examen tot uitkering van het getuigschrift van basisonderwijs, inzonderheid op artikel 3, § 3, ingevoegd bij het besluit van de Regering van 10 juni 1999;
Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 15. Juni 1984 über die Kantonalprüfung und die Vergabe des Abschlusszeugnisses der Grundschule, insbesondere Artikel 3 § 3 eingefügt durch den Erlass der Regierung vom 10. Juni 1999;

1° het koninklijk besluit van 15 juni 1984 betreffende het kantonnaal examen tot uitreiking van het getuigschrift van basisonderwijs;
1. der Königliche Erlass vom 15. Juni 1984 über die Kantonalprüfung und die Vergabe des Abschlusszeugnisses der Grundschule;

Artikel 1. In artikel 3 van het koninklijk besluit van 15 juni 1984 betreffende het kantonnaal examen tot uitreiking van het getuigschrift van basisonderwijs wordt een § 3 ingevoegd dat luidt als volgt :
Artikel 1 - In Artikel 3 des Königlichen Erlasses vom 15. Juni 1984 über die Kantonalprüfung und die Vergabe des Abschlusszeugnisses der Grundschule wird ein Paragraf 3 mit folgendem Wortlaut eingefügt:

Gelet op het koninklijk besluit van 15 juni 1984 betreffende het kantonnaal examen tot uitreiking van het getuigschrift van basisonderwijs;
Auf Grund des Königlichen Erlasses vom 15. Juni 1984 über die Kantonalprüfung und die Vergabe des Abschlusszeugnisses der Grundschule;

Overwegende dat het kantonnaal examen voor het kalenderjaar 1999 binnenkort zal plaatsvinden en dat het derhalve onontbeerlijk is de bepalingen inzake financiële vergoeding vast te leggen;
In Erwägung der Tatsache, dass die Kantonalprüfung für das Ziviljahr 1999 in Kürze stattfinden wird und dass es daher unerlässlich ist, die Bestimmungen über die finanziellen Entschädigungen festzulegen;