Vertaling van "Kantoor van afgifte " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kantoor van afgifte | kantoor van terpostbezorging
Annahmeamt | Aufgabeamt | Aufgabepoststelle | Einlieferungsamt

kantoor van afgifte
Ausfertigungszollstelle

de afgifte van een ontvangstbewijs op het kantoor van bestemming
die Austellung einer Eingangsbescheinigung durch die Bestimmungszollstelle

kantoor van bewaring der hypotheken | kantoor der hypotheken
Hypothekenamt

gemeente van afgifte
Ausstellungsgemeinde

afgifte
Ausstellung

belasting op afgifte van administratieve documenten
Steuer auf die Ausstellung von Verwaltungsdokumenten

plaats van afgifte
Ort der Ausstellung (1) | Ausstellungsort (2)

routineactiviteiten op kantoor uitvoeren
routinemäßige Bürotätigkeiten durchführen

baliemedewerker VVV | medewerker reizen en toeristische informatie | medewerker front-office | medewerker VVV-kantoor
Fremdenverkehrsamtsmitarbeiter | Touristikinformationsmitarbeiter | Touristeninformationsmitarbeiter/Touristeninformationsmitarbeiterin | Touristikinformationsmitarbeiterin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

een getal van twee cijfers dat het kantoor van afgifte in het land van uitvoer aanduidt,
eine zweistellige Zahl zur Bezeichnung der ausstellenden Behörde im Ausfuhrland;

een getal van twee cijfers dat het kantoor van afgifte in het land van uitvoer aanduidt;
eine zweistellige Zahl zur Bezeichnung der ausstellenden Behörde im Ausfuhrland;

Als de kaart in uw land per 1 juni 2004 wordt ingevoerd, kunt u bij uw nationale socialeverzekeringsorgaan of het plaatselijk kantoor navragen hoe de afgifte van de kaart op nationaal niveau geregeld is.
Wenn Ihr Mitgliedstaat zu denen gehört, die die Karte ab dem 1. Juni 2004 einführen, müssen Sie sich an Ihren nationalen Sozialversicherungsträger oder dessen örtliche Niederlassung wenden, wo Sie erfahren, welche Maßnahmen auf nationaler Ebene zur Ausgabe der Karte vorgesehen sind.

Voor de toepassing van dit lid heeft een attest van het kantoor van uitgang, waarin wordt bevestigd dat het controle-exemplaar T5 naar behoren is overgelegd en waarin het nummer en het kantoor van afgifte van het T5-document en de datum waarop het product het douanegebied van de Gemeenschap heeft verlaten, zijn vermeld, dezelfde waarde als het oorspronkelijke controle-exemplaar T5.
Für die Anwendung dieses Absatzes ist eine Bescheinigung der Ausgangsstelle, aus der hervorgeht, daß das Kontrollexemplar T 5 ordnungsgemäß vorgelegt worden ist und in der die Nummer des Kontrollexemplars T 5 und die Stelle, die das Kontrollexemplar T 5 ausgestellt hat, sowie das Datum, an dem das Erzeugnis das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen hat, aufgeführt sind, dem ursprünglichen Kontrollexemplar T 5 gleichwertig.

1. De afgifte, door een kantoor van vertrek in een EVA-land, van een document T 2 ES of T 2 L ES is afhankelijk van de overlegging van een document T 2 ES of T 2 L ES aan dat kantoor.
(1) Abgangszollstellen eines EFTA-Landes dürfen Versandpapiere T 2 ES oder T 2 L ES nur ausstellen, wenn ihnen Versandpapiere T 2 ES oder T 2 L ES vorgelegt werden.