Vertaling van "Kapitaaluitvoer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kapitaaluitvoer
Kapitalausfuhr [ Kapitalabfluss | Kapitalexport ]

kapitaalexport | kapitaaluitstroom | kapitaaluitvoer | uitstroom van kapitaal
Kapitalabfluss | Kapitalabwanderung | Kapitalexport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door zowel binnenlandse als mondiale factoren staan de financiële markten sinds mei onder druk, wat tot onmiddellijke reactie leidde van de centrale bank om de wisselkoers stabiel te houden en de kapitaaluitvoer te beperken.
Seit Mai sind die Finanzmärkte aufgrund inländischer und globaler Faktoren unter Druck geraten, worauf die Zentralbank umgehend reagierte, um den Wechselkurs zu stabilisieren und Kapitalabflüsse zu bremsen.

Deze situatie wordt mogelijk verergerd door bankdeposito-opnames. Ter compensatie van de kapitaaluitvoer, moet de liquiditeitsbehoefte van banken mogelijk worden geaccommodeerd door hun nationale centrale bank.
Um grenzüberschreitende Abflüsse zu kompensieren, muss die Liquidität der Banken in bestimmten Fällen durch die jeweilige nationale Zentralbank gewährleistet werden.

Deze handelstekorten weerspiegelen de kapitaaluitvoer of handelsoverschotten van de rest van de wereld (inclusief de EU).
Diesen Defiziten werden die Kapitalexporte oder entsprechende Handelsüberschüsse der restlichen Welt (inklusive der EU) gegenüberstehen.