Vertaling van "Kernfusiereactor " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

fusiereactor | kernfusiereactor | kernversmeltingsreactor
Fusionsreaktor | kernverschmelzungsreaktor

stationaire fusiereactor | stationaire kernfusiereactor
Fusionsreaktor für stationären Betrieb

gepulste fusiereactor | gepulste kernfusiereactor
Fusionsreaktor für Impulsbetrieb | gepulster Fusionsreaktor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten tweede willen wij als Commissie industrie, onderzoek en energie zekerstellen dat de drastische toename van de kosten voor grote projecten, zoals de bouw van een kernfusiereactor en het wereldwijde navigatiesysteem Galileo, niet nog meer van de onderzoeksbegroting afknabbelen.
Zweitens wollen wir im Industrieausschuss dafür sorgen, dass sich die Kostenexplosion bei Großprojekten wie ITER oder GALILEO PAS nicht weiter in den Forschungsetat hineinfrisst.

Als wij er één specifiek project uitlichten, de bouw van de kernfusiereactor, dan blijkt dat dit een van die projecten is die in de nieuwe begroting de grootste toename in financiering krijgen toebedeeld, in dit geval een bedrag van 740 miljoen euro.
Nehmen wir uns ein besonderes Projekt hervor, den Kernfusionsreaktor ITER, dann stellen wir fest, dass es eines der Projekte ist, die den größten Mittelzuwachs im nächsten Haushalt haben, nämlich 740 Millionen Euro.

Mijn fractie is van mening dat we kunnen bezuinigen op de kernfusiereactor ITER.
Ja, wir Grünen sind der Meinung, beim Kernfusionsreaktor ITER können wir sparen.

Zonder een begroting komt ook ITER er niet, dat is de kernfusiereactor.
Gibt es keinen Haushalt, dann gibt es auch keinen ITER, also den Kernfusionsreaktor.

Als Groenen zien we wel degelijk kansen om te bezuinigen, bijvoorbeeld bij het gigantische project ITER, de kernfusiereactor.
Aus grüner Sicht gibt es durchaus Möglichkeiten zur Einsparung, nämlich das riesengroße Projekt ITER, des Kernfusionsreaktors.

Vandaag heeft het met het Europese onderzoeksbeleid belaste Commissielid Philippe Busquin een stand van zaken opgemaakt inzake het internationale overleg met betrekking tot de internationale experimentele kernfusiereactor ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor).
Philippe Busquin, für Forschung zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission, gab heute einen Überblick über den Stand der internationalen Verhandlungen über das ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor)-Forschungsprojekt über die Kernfusion.

Het met het Europese onderzoeksbeleid belaste Commissielid Philippe Busquin, heeft zich zeer verheugd getoond over de aankondiging van George Bush, president van de Verenigde Staten, en van Spencer Abraham, de Amerikaanse minister voor energie, dat de VS opnieuw toetreedt tot de onderhandelingen over de bouw en exploitatie van de experimentele kernfusiereactor ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor).
Das für Forschung zuständige Mitglied der Europäischen Kommission, Philippe Busquin, hat die Ankündigung von US-Präsident George Bush und US-Energieminister Spencer Abraham begrüßt, wonach die Vereinigten Staaten den Verhandlungen über Bau und Betrieb des Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktors (ITER) beitreten werden.