Vertaling van "Khat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Catha edulis | khat | qat
Catha edulis | Kat | Khat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Olle Schmidt Betreft: Verbod van de drug khat in de EU
Olle Schmidt Betrifft: Kriminalisierung der Droge Khat in der EU

Misbruik van de drug khat komt in Europa steeds vaker voor.
Der Narkotikamißbrauch mit der Droge Khat ist eine immer gewöhnlichere Erscheinung in Europa.

Alleen al via de brug over de Sont wordt jaarlijks 60 ton khat mijn woonplaats Malmö binnengesmokkeld.
Allein über die Öresund-Brücke werden jährlich etwa 60 Tonnen Khat in meine Heimatstadt Malmö eingeschmuggelt.

Helaas spreekt de EU in de kwestie-khat niet met één stem.
Leider spricht die EU keine einheitliche Sprache, wenn es um Khat geht.

De inspanningen van de douane om de invoer van khat tegen te gaan zijn daarom niet alleen in het belang van de strijd tegen drugmisbruik maar vervullen ook een belangrijke rol in het voorkomen van sociale uitsluiting en stigmatisering.
Die Bemühungen des Zolls die Einfuhr von Khat zu stoppen sind deshalb nicht nur verbunden mit der Bekämpfung des Missbrauchs sondern erfüllen auch eine wichtige Funktion, um der Ausgrenzung und sozialen Stigmatisierung in der Gesellschaft entgegen zu wirken.