Traduction de «Kindersterftecijfer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kindersterfte | kindersterftecijfer | zuigelingensterfte | zuigelingensterftecijfer
Frühsterblichkeit der Säuglinge | Kindersterblichkeit | Säuglingssterbeziffer | Säuglingssterblichkeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor andere landen worden hoge kindersterftecijfers in de Romagemeenschap gemeld[29].
Eine hohe Säuglingssterblichkeit bei der Roma-Bevölkerung wurde auch aus weiteren Ländern berichtet.[29]

A. overwegende dat de Republiek Zuid-Sudans (ondanks zijn potentiële olierijkdom) 's werelds meest fragiele staat is en één van 's werelds armste en minst ontwikkelde landen, waar 50% van de bevolking onder de armoedegrens leeft, dat de hoogste moedersterfte ter wereld kent en een van de hoogste kindersterftecijfers, waar het analfabetisme op ca. 75% staat en slechts een derde van de bevolking toegang heeft tot schoon water; overwegende dat voedselonzekerheid elk jaar een bedreiging vormt voor meer dan een miljoen mensen;
A. in der Erwägung, dass die Republik Südsudan der fragilste Staat der Welt ist und (trotz des potenziellen Ölreichtums des Landes) zu den ärmsten und am wenigsten entwickelten Ländern weltweit zählt, dass 50% seiner Bevölkerung unter der Armutsgrenze lebt, das Land eine der höchsten Müttersterblichkeitsraten aufweist, der Analphabetismus bei etwa 75% liegt und nur ein Drittel der Bevölkerung Zugang zu sauberem Wasser hat; in der Erwägung, dass jedes Jahr mehr als eine Million Menschen von Ernährungsunsicherheit bedroht sind;

Q. overwegende dat Zuid-Sudan een van de armste en minst ontwikkelde landen ter wereld is, met 50 % van de bevolking die onder de armoedegrens leeft, de hoogste kraamsterfte ter wereld, een van de hoogste kindersterftecijfers, ongeveer 75 % analfabeten en amper een derde van de bevolking die toegang heeft tot zuiver water; overwegende dat voedselonzekerheid elk jaar een gevaar is voor meer dan een miljoen mensen; overwegende dat in Zuid-Sudan ongeveer 80 % van alle gezondheidszorg en basiszorg wordt verstrekt door niet-gouvernementele organisaties en dat de toegang tot humanitaire hulp nog steeds belemmerd wordt door actief vijandelijk gedrag jegens en aanvallen tegen hulpverleners en hulpmateriaal;
Q. in der Erwägung, dass die Republik Südsudan eines der ärmsten und am wenigsten entwickelten Länder der Welt ist, in dem 50 % der Bevölkerung unter der Armutsgrenze lebt, die Müttersterblichkeit die höchste und die Säuglingssterblichkeit eine der höchsten weltweit ist, die Analphabetenquote bei rund 75 % liegt und nur ein Drittel der Bevölkerung Zugang zu sauberem Wasser hat; in der Erwägung, dass jedes Jahr mehr als eine Million Menschen von Ernährungsunsicherheit bedroht sind; in der Erwägung, dass im Südsudan etwa 80 % der medizinischen Versorgung und der Grundversorgung von nichtstaatlichen Organisationen bereitgestellt wird und dass der Zugang der humanitären Helfer aufgrund der anhaltenden Kampfhandlungen nach wie vor eingeschränkt ist;

M. overwegende dat Zuid-Sudan een van de armste en minst ontwikkelde landen ter wereld is, met 50% van de bevolking die onder de armoedegrens leeft, de hoogste kraamsterfte ter wereld, een van de hoogste kindersterftecijfers, ongeveer 75% analfabeten en amper een derde van de bevolking die toegang heeft tot zuiver water;
M. in der Erwägung, dass die Republik Südsudan eines der ärmsten und am wenigsten entwickelten Länder der Welt ist, in dem 50 % der Bevölkerung unter der Armutsgrenze lebt, die Müttersterblichkeit die höchste und die Säuglingssterblichkeit eine der höchsten weltweit ist, die Analphabetenquote bei rund 75 % liegt und nur ein Drittel der Bevölkerung Zugang zu sauberem Wasser hat;

B. overwegende dat Zuid-Soedan één van de armste en minst ontwikkelde landen ter wereld is, met één van de hoogste kindersterftecijfers en de laagste onderwijsparticipatie-indicatoren in de wereld;
B. in der Erwägung, dass Südsudan eines der ärmsten und am wenigsten entwickelten Länder der Welt ist sowie eine der höchsten Kindersterblichkeitsraten und die niedrigsten Bildungsindikatoren der Welt aufweist;

Het kindersterftecijfer in Haïti is één van de hoogste en de levensverwachting één van de laagste ter wereld.
Die Säuglingssterblichkeit auf Haiti ist eine der höchsten der Welt, und die Lebenserwartung gehört zu den kürzesten.

Het kindersterftecijfer in Kaboel, Afghanistan, is momenteel één van de hoogste ter wereld.
Die Säuglingssterblichkeitsrate in Kabul, Afghanistan, ist zur Zeit eine der höchsten der Welt.

Het kindersterftecijfer is gestegen van 40 tot 120 per duizend levend geborenen.
Die Kindersterblichkeitsziffer stieg von 40 je 1.000 Lebendgeburten auf 120.