Vertaling van "Klein vrij wild " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

klein vrij wild
frei lebendes Kleinwild

klein vrij wild
Kleinwild

grof vrij wild
frei lebendes Großwild

vrij wild
frei lebendes Wild

vrij wild
Wild

grof vrij wild
grosse Wildtiere | grosses Wild

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.7. Klein vrij wild: vrij vederwild en in vrijheid levende lagomorfen.
1.7. „Kleinwild“ frei lebendes Federwild und frei lebende Hasentiere.

iii)klein vrij wild, als bedoeld in sectie IV, hoofdstuk III.
iii)Kleinwild gemäß Abschnitt IV Kapitel III.

Klein vrij wild: vrij vederwild en in vrijheid levende lagomorfen.
"Kleinwild" frei lebendes Federwild und frei lebende Hasentiere;

5. Bij klein vrij wild dat niet onmiddellijk na het doden is ontweid, voert de officiële dierenarts een postmortemkeuring uit bij een representatief monster van dieren van dezelfde herkomst.
5. Bei Kleinwild, das nicht unmittelbar nach dem Erlegen ausgeweidet wurde, führt der amtliche Tierarzt die Fleischuntersuchung an einer repräsentativen Stichprobe von Tieren derselben Strecke durch.

1.8. Grof vrij wild: in vrijheid levende landzoogdieren die niet onder de definitie van klein vrij wild vallen.
1.8. „Großwild“ frei lebende Landsäugetiere, die nicht unter die Begriffsbestimmung für Kleinwild fallen.

Grof vrij wild: in vrijheid levende landzoogdieren die niet onder de definitie van klein vrij wild vallen.
„Großwild“ frei lebende Landsäugetiere, die nicht unter die Begriffsbestimmung für Kleinwild fallen.

HOOFDSTUK III: HANTEREN VAN KLEIN VRIJ WILD
KAPITEL III: UMGANG MIT FREI LEBENDEM KLEINWILD

Grof vrij wild: in vrijheid levende landzoogdieren die niet onder de definitie van klein vrij wild vallen.
"Großwild" frei lebende Landsäugetiere, die nicht unter die Begriffsbestimmung für Kleinwild fallen;

De eerste drie artikelen van die wet hebben tot doel « de vergoeding mogelijk te maken van de telers in de meest achtergestelde of armste regio's van Luxemburg waar de schade zich beperkt tot een vrij klein gebied, alsook de vergoeding mogelijk te maken van de schade aangericht door grof wild » (Hand., Kamer, 8 februari 1961, p. 27).
Die drei ersten Artikel dieses Gesetzes bezwecken, « eine Entschädigung für die Landwirte zu ermöglichen, die zu benachteiligten oder den ärmsten Regionen Luxemburgs gehören, wo die Schäden sich auf ein ziemlich kleines Gebiet beschränken, sowie eine Wiedergutmachung der durch Hochwild angerichteten Schäden zu ermöglichen » (Ann., Kammer, 8. Februar 1961, S. 27).

4. Tijdens het uitsnijden, het ontbenen, het aanbrengen van de onmiddellijke verpakking en het verpakken mag de interne temperatuur van vrij wild nooit meer dan +7° bedragen voor grof vrij wild en nooit meer dan +4°C voor klein vrij wild.
4. Beim Zerlegen, Entbeinen, Umhüllen und Verpacken darf die Innentemperatur des Wildbrets bei Hochwild + 7°C bzw. bei Niederwild + 4°C nicht überschreiten.