Traduction de «Kloosterzuster » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kloosterzuster
Nonne

kleding voor kloosterzuster
Ordenskleidung

kloosterling | kloosterzuster | monnik | monnik/non
Klosterschwester | Pater | Mönch | Mönch/Nonne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. overwegende dat er in de grotendeels christelijke stad Maaloula in december 2013 twaalf kloosterzusters door rebellen ontvoerd zijn; overwegende dat er nog steeds geen berichten zijn over twee ontvoerde bisschoppen, Ioann Ibrahim en Bulos Jazigi, die al tien maanden worden vastgehouden;
E. in der Erwägung, dass Aufständische im Dezember 2013 12 Nonnen aus der mehrheitlich christlichen Stadt Maalula entführt haben; in der Erwägung, dass es noch immer keine Informationen über die beiden entführten Bischöfe, Ioann Ibrahim und Bulos Jazigi, gibt, die sich seit etwa 10 Monaten in Gefangenschaft befinden;

3. spreekt met klem zijn veroordeling uit over de aanvallen van rebellen in Maaloula in december 2013 en verlangt de onmiddellijke vrijlating van de twaalf kloosterzusters uit Maaloula en de twee ontvoerde bisschoppen, Ioann Ibrahim en Bulos Jazigi;
3. verurteilt die Angriffe der Aufständischen vom Dezember 2013 in Maalula aufs Schärfste und fordert die unverzügliche Freilassung der zwölf Nonnen aus Maalula und der beiden entführten Bischöfe, Ioann Ibrahim und Bulos Jazigi;