Traduction de «Koeltank » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

koeltank met koudwatermantel
Behaelter mit Mantelkuehlung durch Eiswasser

koeltank met besproeide wanden
behaelter mit Aussenberieselung durch Eiswasser

beschermende verpakking | conserverende verpakking | koeltank | koeltas
Frischhalteverpackung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De melk wordt op de boerderij gekoeld tot maximaal 6 °C en opgeslagen in een koeltank op de boerderij.
Die Milch wird auf dem Bauernhof auf maximal 6 °C gekühlt und in einem Milchkühltank auf dem Bauernhof gelagert.

a) een aanvraag tot verhuizing van installaties voor productie, leveringen of rechtstreekse verkopen (stallen en/of melkinstallatie en/of koeltanks) op het grondgebied van de oude gemeente waar de installaties van de betreffende productie-eenheid gelegen zijn of op het grondgebied van een naburige oude gemeente, werd, voorafgaand aan de overdracht van de referentiehoeveelheden, door de overlater ingediend bij het Bestuur;
a) Bevor eine Übertragung von Referenzmengen stattgefunden hat, hat der Überlasser bei der Verwaltung einen Antrag auf Delokalisierung der Einrichtungen für die Erzeugung, Lieferung oder den Direktverkauf (Stallungen und/oder Milchanlagen und/oder Kühlanlagen) auf dem Gebiet der früheren Gemeinde, auf dem sich die Einrichtungen der betreffenden Produktionseinheit befinden oder auf dem Gebiet einer früheren Nachbargemeinde eingereicht;

Met name de tanks voor hoogactief afval vormen een groot en doorlopend risico voor de oostkust van Ierland vanwege het gevaar van het ontsnappen van grote hoeveelheden straling bij oververhitting van de koeltanks.
Insbesondere die hochaktiven Abwassertanks sind eine ernstzunehmende, ständige Bedrohung für die Ostküste Irlands, weil große Mengen an Strahlung freigesetzt würden, wenn die Kühltanks zu heiß werden.