Vertaling van "Koeltechnicus " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

koeltechnicus
Kaeltetechniker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. In de artikelen 2, 12, 18, 24, 43 en 47 alsmede in bijlage X bij hetzelfde besluit worden de woorden « gespecialiseerde koeltechnicus » telkens vervangen door de woorden « gecertificeerd technicus ».
Art. 2 - In den Artikeln 2, 12, 18, 24, 43 und 47 sowie in Anlage X desselben Erlasses wird der Wortlaut " spezialisierte(n) Kältetechniker(n)" jeweils durch den Wortlaut " zertifizierte(n) Techniker(n)" ersetzt.

Art. 3. In de artikelen 10, 15, 17, 18, 19, 20, 21 en 24 alsmede in de bijlagen V, VI en VIII bij hetzelfde besluit worden de woorden « gespecialiseerde koeltechnicus » telkens vervangen door de woorden « gecertificeerde technicus »
Art. 3 - In den Artikeln 10, 15, 17, 18, 19, 20, 21 und 24 sowie in den Anlagen V, VI und VIII desselben Erlasses wird der Wortlaut " spezialisierte(r/n) Kältetechniker(s)" jeweils durch den Wortlaut " zertifizierte(r/n) Techniker(s)" ersetzt.

1° die de hoedanigheid van gecertificeerde koeltechnicus heeft en die beschikt over het certificaat van de categorie die overeenstemt met de handelingen die hij uitvoert;
1° die Eigenschaft eines zertifizierten Technikers besitzt und über das Zertifikat jener Kategorie, die den durch sie durchgeführten Arbeiten entspricht, verfügt;

naam en nummer van het milieucertificaat in koeltechnieken van de gespecialiseerde koeltechnicus (facultatief als de locatie door slechts één gespecialiseerde koeltechnicus wordt gebruikt);
Name und Nummer der Umweltbescheinigung für Kältetechnik des spezialisierten Kältetechnikers (fakultative Angabe, wenn der Standort nur von einem einzigen spezialisierten Kältetechniker verwendet wird);

Als de afvalstoffen door de gespecialiseerde koeltechnicus worden vervoerd, wordt het algemeen document voor de opvolging van de afvalstoffen aan het gespecialiseerde koeltechniekbedrijf overgemaakt wanneer het geheel van de teruggenomen afvalstoffen in de vergunde installaties zijn ondergebracht, eventueel met uitzondering van de flessen voor de recuperatie van koelmiddelen die door de koeltechnicus kunnen worden bewaard tot ze op een optimale manier zijn gevuld, overeenkomstig de bepalingen van artikel 20.
Wenn die Abfälle vom spezialisierten Kältetechniker befördert werden, wird das allgemeine Dokument zur Begleitung der Abfälle dem spezialisierten Betrieb für Kältetechnik ausgehändigt, wenn die Gesamtheit der Abfälle den zugelassenen Anlagen zugeführt worden sind, dies mit Ausnahme der Flaschen zum Sammeln von Kühlmitteln, die vom Kältetechniker aufbewahrt werden können, bis sie gemäss den Bestimmungen von Artikel 20 optimal gefüllt sind.