Vertaling van "Koolstofvezels " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

koolstofvezels
Kohlenstofffasern

halffabrikaat voor koolstofvezels | preform voor koolstofvezels
Kohlenstofffaser-Preform

koolstofvezel
Karbon-Faserstoff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andere vezels waarvoor geen vezelspecifieke criteria zijn vastgesteld, zijn eveneens toegestaan, met uitzondering van minerale vezels, glasvezels, metaalvezels, koolstofvezels en andere anorganische vezels.
Andere Fasern, für die keine faserspezifischen Kriterien festgelegt wurden, sind ebenfalls zulässig (mit Ausnahme von Mineralfasern, Glasfasern, Metallfasern, Kohlenstofffasern und anderen anorganischen Fasern).

e. met hars of asfaltbitumen geïmpregneerde vezels («prepregs»), met metaal of koolstof beklede vezels («preforms») of "halffabrikaten («preforms») voor koolstofvezels", zoals:
e) harzimprägnierte oder pechimprägnierte Fasern (Prepregs), metall- oder kohlenstoffbeschichtete Fasern (Preforms) oder "Kohlenstofffaser-Preforms" wie folgt:

1. apparatuur voor het omzetten van polymere vezels (zoals polyacrylonitryl, rayon, asfaltbitumen of polycarbosilaan) in koolstofvezels of vezels bestaande uit siliciumcarbide, met inbegrip van speciale voorzieningen voor het strekken van de vezels tijdens verhitting;
1. Ausrüstung für die Umwandlung von Polymerfasern (wie Polyacrylnitril, Rayon, Pech oder Polycarbosilan) in Kohlenstofffasern oder Siliciumcarbidfasern, einschließlich besonderer Vorrichtungen zum Strecken der Faser während der Wärmebehandlung,

e. met hars of asfaltbitumen geïmpregneerde vezels ("prepregs"), met metaal of koolstof beklede vezels ("preforms") of "halffabrikaten ('preforms') voor koolstofvezels", zoals:
e) harzimprägnierte oder pechimprägnierte Fasern (Prepregs), metall- oder kohlenstoffbeschichtete Fasern (Preforms) oder "Kohlenstofffaser-Preforms" wie folgt:

Hoewel er voorts ook een verticale band is tussen de activiteiten van Stork op het gebied van koolstofvezels, een grondstof voor zonnepanelen, en de downstream activiteiten van Fokker Space op het gebied van zonnepanelen, blijkt dat er geen gevaar bestaat dat de aangemelde transactie tot afscherming van de markt zou leiden.
Wenngleich zwischen den Aktivitäten von Stork im Bereich Kohlefasern (einem Grundmaterial für Solar Arrays) und dem nachgelagerten Solar-Array-Geschäft von Fokker Space eine vertikale Verflechtung besteht, droht durch das angemeldete Vorhaben doch offenbar keine Ausschaltung des Wettbewerbs.

q) textielstoffen bedekt met schuur-, slijp- of polijstmiddelen (post ), alsmede koolstofvezels en werken daarvan bedoeld bij post ;
q) Spinnstoffwaren, mit Schleifmitteln überzogen (Position 6805 ), sowie Kohlenstoffasern und Waren daraus der Position 6815;