Traduction de «Krachtlijn voor de ontwikkeling van het platteland » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

krachtlijn voor de ontwikkeling van het platteland | prioriteit voor de plattelandsontwikkeling
Schwerpunkt für die Entwicklung des ländlichen Raums

ontwikkeling van het platteland [ inrichting van het platteland ]
ländliche Entwicklung [ ländliche Raumordnung | landwirtschaftliche Raumordnung ]

communautair beleid voor de ontwikkeling van het platteland
Gemeinschaftspolitik zur ländlichen Entwicklung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurovoc-term: EU-fonds ontwikkeling van het platteland gemeenschappelijk landbouwbeleid duurzame ontwikkeling EU-milieubeleid
EUROVOC-Deskriptor: Fonds (EU) ländliche Entwicklung Gemeinsame Agrarpolitik dauerhafte Entwicklung EU-Umweltpolitik

72. verzoekt de Commissie bij de maatregelen voor de ontwikkeling van het platteland speciaal aandacht te besteden aan jonge landbouwers, aangezien deze een belangrijke bijdrage leveren aan de instandhouding van de landbouw en de ontwikkeling van het platteland;
72. fordert die Kommission auf, bei den Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung den Junglandwirten besondere Aufmerksamkeit zu schenken, da Junglandwirte einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung der Landwirtschaft und zur Entwicklung des ländlichen Raumes leisten;

73. moet helaas vaststellen dat de Commissie in het voorgestelde financiële kader geen versterking - zoals bij de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid aangekondigd - van de tweede pijler in de toekomstige begroting van de EU heeft opgenomen, maar veeleer de geplande uitgaven voor de ontwikkeling van het platteland op het niveau van 2006 wil bevriezen, hetgeen in de toekomst in geval van 25 resp. 27 lidstaten zou leiden tot een voortdurende daling van de middelen voor de ontwikkeling van het platteland;
73. stellt mit Bedauern fest, dass die Kommission im vorgeschlagenen Finanzrahmen nicht - wie in der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik angekündigt - eine Stärkung der zweiten Säule im zukünftigen Haushalt der Union verankert, sondern vielmehr die vorgesehenen Ausgaben für die ländliche Entwicklung auf dem Niveau von 2006 einfrieren will, was bei 25 bzw. 27 zukünftigen Mitgliedstaaten zu einer kontinuierlichen Abnahme der Mittel für die ländliche Entwicklung führen würde;

74. moet helaas vaststellen dat de Commissie in het voorgestelde financiële kader geen versterking - zoals bij de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid aangekondigd - van de tweede pijler in de toekomstige begroting van de EU heeft opgenomen, maar veeleer de geplande uitgaven voor de ontwikkeling van het platteland op het niveau van 2006 wil bevriezen, hetgeen in de toekomst in geval van 25 resp. 27 lidstaten zou leiden tot een voortdurende daling van de middelen voor de ontwikkeling van het platteland;
74. stellt mit Bedauern fest, dass die Kommission im vorgeschlagenen Finanzrahmen nicht - wie in der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik angekündigt - eine Stärkung der zweiten Säule im zukünftigen Haushalt der EU verankert, sondern vielmehr die vorgesehenen Ausgaben für die ländliche Entwicklung auf dem Niveau von 2006 einfrieren will, was bei 25 bzw. 27 zukünftigen Mitgliedstaaten zu einer kontinuierlichen Abnahme der Mittel für die ländliche Entwicklung führen würde;

73. verzoekt de Commissie bij de maatregelen voor de ontwikkeling van het platteland speciaal aandacht te besteden aan jonge landbouwers, aangezien deze een belangrijke bijdrage leveren aan de instandhouding van de landbouw en de ontwikkeling van het platteland;
73. fordert die Kommission auf, bei den Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung den Junglandwirten besondere Aufmerksamkeit zu schenken, da Junglandwirte einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung der Landwirtschaft und zur Entwicklung des ländlichen Raumes leisten;

Het plan omvat drie zwaartepunten en daarnaast technische hulp. De zwaartepunten zijn: stimulansen en steun voor de ontwikkeling van economische handelsactiviteiten binnen de regio; de structurele ontwikkeling van het platteland; vergroting van de arbeidskansen en kennis van de bevolking.
Der Plan umfasst drei Schwerpunkte (zuzüglich technischer Hilfe): Anreize und Hilfen für die endogene Entwicklung der erwerbsorientierten Wirtschaft; Strukturierung des ländlichen Raums; Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit und des Know-how.

bevordering van grensoverschrijdende ontwikkeling van stedelijke, plattelands- en kustgebieden.
Förderung der grenzübergreifenden Entwicklung von städtischen, ländlichen und Küstengebieten.

16. stelt vast dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid na de vaststelling van Agenda 2000 steeds meer in het ruimere kader van een duurzame ontwikkeling van het platteland moet worden gezien en dat het derhalve noodzakelijk lijkt dat de Gemeenschap zich ertoe verplicht meer middelen te reserveren voor initiatieven en netwerken die aan dit concept bijdragen; is derhalve van mening dat de toepassing van strategieën voor de ontwikkeling van het platteland en de gebruikmaking van lokale hulpbronnen op duurzame en milieuvriendelijke wijze binnen de EU verder ontwikkeld moet worden en onderstreept de noodzaak om ervoor te zorgen dat LEADER+ in het kader van een multisectorale aanpak kan bijdragen tot de diversificatie van economische activiteiten op het platteland;
16. stellt fest, daß sich die gemeinsame Agrarpolitik nach Abschluß der Agenda 2000 immer mehr in einen größeren Rahmen der nachhaltigen ländlichen Entwicklung einfügt und es daher notwendig erscheint , daß sich die Gemeinschaft verpflichtet, verstärkt solche Initiativen und Netze finanziell zu unterstützen, die sich für dieses neue Konzept einsetzen; ist daher der Ansicht, daß die Anwendung ländlicher Entwicklungsstrategien und die Nutzung der lokalen Ressourcen in nachhaltiger und umweltschonender Weise innerhalb der Europäischen Union weiter ausgebaut werden muß, und betont die Notwendigkeit, daß LEADER+ zur Diversifizierung der wirtschaftlichen Aktivitäten auf dem Lande beitragen und einen multisektoriellen Ansatz verfolgen sollte;

regionale identiteit en ontwikkeling van het platteland.
regionale Identität und ländliche Entwicklung.

* Duurzame en geïntegreerde ontwikkeling van het platteland en herstel van het sociaal evenwicht, met verbeterde regelingen om de informatieverstrekking en voorlichting aan de plattelandsbevolking en geïntegreerde ontwikkelingsplannen voor plattelandsgebieden te steunen.
* eine nachhaltige, integrierte Entwicklung des ländlichen Raums zu gewährleisten und das soziale Gleichgewicht wieder herzustellen, die Förderung der Information und Sensibilisierung der ländlichen Bevölkerung zu verbessern und integrierte Pläne zur Entwicklung des ländlichen Raums aufzustellen.