Vertaling van "Krediet voor grootschalig project " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

krediet voor grootschalig project
Darlehen für Großprojekt

Grootschalig gericht project in de Noordatlantische Oceaan voor het Specifiek Programma voor mariene wetenschap en technologie(1991-1994)
Gezieltes Grossprojekt im Nord-Atlantik des spezifischen F & E-Programms für Meereswirtschaften und-technologien(1991-1994)

Grootschalig doelgericht project P1 op het gebied van de micro-elektronica
Mikroelektronik-zielorientiertes Grossprojekt(P1)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) werk te maken van het recente beginsel "multifinanciering", waarmee de complementaire inzet van verschillende Europese fondsen binnen één grootschalig project mogelijk wordt;
(c) den neuen Grundsatz der Mehrfachfinanzierung zu stärken, nach dem im Rahmen eines einzigen Großprojekts unterschiedliche EU-Fonds einander ergänzend genutzt werden können,

(10) Als grootschalig project in de zin van [artikel 14] van Verordening (EU) nr/2013 van de Raad tot vaststelling van het meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020, is het maximale bedrag dat beschikbaar is voor de activiteiten van Copernicus tussen 2014 en 2020 en voor alle mogelijke risico's die aan zijn activiteiten verbonden zijn 3 786 miljoen EUR (prijzen van 2011), en wordt dit bedrag toegewezen in een afzonderlijk begrotingshoofdstuk onder titel 2 van rubriek 1a van de algemene begroting van de Unie.
(10) Für die Maßnahmen von Copernicus (2014-2020) als eines Großprojekts im Sinne von [Artikel 14] der Verordnung (EU) Nr/2013 des Rates zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2014-2020 und etwaige mit seinen Tätigkeiten verbundene Risiken wird ein Finanzbetrag von maximal 3,786 Mrd. EUR zu Preisen von 2011 zur Verfügung gestellt, die in einem gesonderten Haushaltskapitel unter Titel 2 der Teilrubrik 1a des Gesamthaushaltplans der Union zugeteilt werden.

Het kader dat gevormd wordt door de vier SES-verordeningen hangt nauw samen met de ontwikkelingen van de Europese wetgeving inzake de veiligheid van de luchtvaart[3]. Deze laatste omvat een aantal taken die zijn toevertrouwd aan het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (het EASA)[4] en een grootschalig project voor de modernisering van de apparatuur en systemen voor luchtverkeersleidingsdiensten, SESAR genaamd[5].
Die Grundlage der vier SES-Verordnungen ist verbunden mit der Entwicklung der EU-Vorschriften für die Flugsicherheit[3], mit denen der Europäischen Agentur für Flugsicherheit (EASA)[4] eine Reihe von Aufgaben übertragen werden und unter der Bezeichnung SESAR ein umfassendes Projekt zur Modernisierung der Ausrüstungen und Systeme für Flugsicherungsdienste[5] auf den Weg gebracht wurde.

Verder hebben we twee andere kwesties behandeld die, naar mijn mening, zeker zouden zijn uitgesteld als de Gemeenschap er niet achter stond: hiermee doel ik ten eerste op offshore windenergie, een aanzienlijk project dat moet worden verbonden met het netwerk op het vasteland, en ten tweede op koolstofafvang en -opslag, waarvoor geldt dat we de industrieën echt moeten aansporen om zo snel mogelijk een grootschalig project op touw te zetten.
Und wir sprachen zwei weitere Themen an, die meines Erachtens definitiv Verzögerungen erführen, wenn sie nicht von der Gemeinschaft unterstützt würden: Erstens, Offshore-Windenergie, ein relativ großes Projekt, das an das Stromnetz auf dem Festland angeschlossen werden muss, und zweitens CO2-Abscheidung und -Lagerung, wo wir für die Industrie wirklich Anreize schaffen müssen, um so bald wie möglich ein umfassendes Projekt auf den Weg zu bringen.

De Raad heeft het krediet voor dit project verlaagd met EUR 50 000.
Der Rat hat beschlossen, diesen Mittelansatz um 50 000 EUR zu kürzen.

9. ziet uit naar de goedkeuring van het actieplan inzake biomassa zoals aangekondigd, de sterkere ondersteuning van thermodynamische zonnecentrales in het zuiden van de EU en een gecoördineerd grootschalig project voor windenergie in de Noordzee, teneinde de spoedige uitbreiding van deze hernieuwbare energiebronnen te bevorderen;
9. erwartet wie angekündigt die Annahme des Biomasse-Aktionsplans, die stärkere Förderung solarthermischer Kraftwerke im Süden der EU und ein koordiniertes Großprojekt für Nordsee-Windenergie, um den zügigen Ausbau dieser erneuerbaren Energieträger zu fördern;

(7) In 1998 heeft de Commissie een grootschalig project opgezet inzake de elektronische identificatie van dieren (IDEA); het eindverslag is ingediend op 30 april 2002.
(7) 1998 hat die Kommission einen Großversuch zur elektronischen Kennzeichnung von Tieren (IDEA) gestartet; der Schlussbericht lag am 30. April 2002 vor.

Onder deze projecten moet echter meteen één grootschalig project worden geïdentificeerd dat alleen al een potentiële verbetering met 16.8 % voor een investering van 35 miljoen EUR vertegenwoordigt.
Von diesen Projekten beinhaltet jedoch ein Projekt alleine bereits ein Verbesserungspotenzial von 16,8% und ein Investitionsvolumen in Höhe von 35 Mio. Euro.

Dit jaar wordt een grootschalig project gestart (met een budget van circa 15 miljoen EUR) voor de versterking van de bestuurlijke capaciteit van de SADC.
In diesem Jahr wird ein großes Projekt (mit einem Budget von rund 15 Millionen EUR) zur Stärkung der Verwaltungskapazitäten der SADC eingeleitet.

Dit grootschalige project is uitermate belangrijk voor de waterkwaliteit in de Golf van Thessaloniki en heeft betrekking op de op één na grootste stad van Griekenland.
Für die Wasserqualität des Thessalischen Golfs ist dieses Vorhaben in der zweitgrößten Stadt Griechenlands von erheblicher Bedeutung.