Vertaling van "Kunne " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kunne
Geschlecht

geslacht | kunne
Geschlecht

gelijkheid van beloning zonder onderscheid naar kunne
Gleichheit des Arbeitsentgelts ohne Diskriminierung aufgrund des Geschlechts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. De lidstaten nemen maatregelen die ervoor zorgen dat uiterlijk op 31 december 2020 een minimumaantal oplaadpunten voor elektrische voertuigen beschikbaar is, op voorwaarde dat deze oplaadpunten economisch rendabel kunn en worden geëxploiteerd.
6. Die Mitgliedstaaten bemühen sich darum, dass spätestens ab dem 31. Dezember 2020 eine Mindestanzahl von Ladestationen für Elektrofahrzeuge eingerichtet wird, sofern ein wirtschaftlicher Betrieb der Ladestationen möglich ist.

Dit moet in het belang van de reizigers worden voorkomen, aangezien zij met name op internet van links naar verdere aanbiedingen kunne profiteren.
Dies sollte im Interesse der Reisenden vermieden werden, da diese besonders online von Verlinkungen mit weiterführenden Angeboten profitieren.

De Commissie van de Kamer heeft terecht gewild dat de schuldenaar zich volkomen rekenschap kunne geven van de lasten die hij op zich neemt en willen beletten dat vennootschappen of geldschieters van de onwetendheid of van het vertrouwen van onvolledig ingelichte schuldenaars misbruik maken » (Parl. St., Senaat, 1933-1934, nr. 165, pp. 1 en 2).
Der Kammerausschuss wollte zu Recht, dass der Schuldner sich vollkommen der Lasten bewusst ist, die er auf sich nimmt, und wollte verhindern, dass Gesellschaften oder Geldgeber die Unwissenheit oder das Vertrauen der nicht vollständig aufgeklärten Schuldner missbrauchen » (Parl. Dok., Senat, 1933-1934, Nr. 165, SS. 1 und 2).

Gelijke beloning zonder onderscheid naar kunne houdt in:
Gleichheit des Arbeitsentgelts ohne Diskriminierung aufgrund des Geschlechts bedeutet,

er bij de lidstaten op aan te dringen in te spelen op het groeiende informatiebewustzijn in de maatschappij en manieren te vinden om de besluitvorming transparanter te maken door hun burgers een vlottere toegang tot overheidsinformatie te geven zodat zij deze informatie kunne benutten; hetzelfde beginsel op zijn eigen informatie toe te passen;
er möge die Mitgliedstaaten nachdrücklich auffordern, in Anbetracht des zunehmenden Informationsbewusstseins der Gesellschaft nach Lösungen für eine größere Transparenz bei der Beschlussfassung zu suchen, und zwar indem die Bürger einen erhöhten Zugang zu den Informationsbeständen der Regierung erhalten, um diese Informationen nutzen zu können; er möge den gleichen Grundsatz auf die eigenen Informationsbestände anwenden;

(c) er bij de lidstaten op aan te dringen in te spelen op het groeiende informatiebewustzijn in de maatschappij en manieren te vinden om de besluitvorming transparanter te maken door hun burgers een vlottere toegang tot overheidsinformatie te geven zodat zij deze informatie kunne benutten; hetzelfde beginsel op zijn eigen informatie toe te passen;
(c) er möge die Mitgliedstaaten nachdrücklich auffordern, in Anbetracht des zunehmenden Informationsbewusstseins der Gesellschaft nach Lösungen für eine größere Transparenz bei der Beschlussfassung zu suchen, und zwar indem die Bürger einen erhöhten Zugang zu den Informationsbeständen der Regierung erhalten, damit die Bürger diese Informationen nutzen können; er möge den gleichen Grundsatz auf die eigenen Informationsbestände anwenden;

Wat de Europese Unie betreft zijn er verschillende mogelijkheden die overwogen zouden kunne worden:
Im Fall der Europäischen Union könnte man mehrere Optionen in Erwägung ziehen :

7° twee slaapkamers voor kinderen van beiderlei kunne van wie één ouder is dan 6 jaar.
7. zwei Zimmer für Kinder unterschiedlichen Geschlechts, von denen eins über 6 Jahre ist.

Gelijkheid van beloning zonder onderscheid naar kunne houdt in:
Gleichheit des Arbeitsentgelts ohne Diskriminierung aufgrund des Geschlechts bedeutet,