Traduction de «Kunstwerken voor tentoonstellingen cureren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kunstwerken voor exposities cureren | kunstwerken voor tentoonstellingen cureren
Kunstwerke für Ausstellungen kuratieren

adviseren over het uitlenen van kunstwerken voor tentoonstellingen | raad geven over het uitlenen van kunstwerken voor exposities | advies geven over het uitlenen van kunstwerken voor tentoonstellingen | raad geven over het uitlenen van kunstwerken voor tentoonstellingen
hinsichtlich Leihgaben für Kunstausstellungen beraten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien dit feit, en het feit dat slechts 300 van de 30 000 musea in Europa op regelmatige basis grote tijdelijke tentoonstellingen houden, is het duidelijk dat de mobiliteit van kunstwerken, collecties en tentoonstellingen voor de Europese Unie een belangrijke kwestie is geworden.
In Anbetracht dieser Tatsache und ausgehend davon, dass lediglich 300 der 30 000 Museen in Europa regelmäßig große zeitlich befristete Ausstellungen durchführen, wird klar, dass die Mobilität der Kunstwerke, Kunstsammlungen und -Ausstellungen für die Europäische Union zu einer wichtigen Frage geworden ist.

i) coproductie en verspreiding van kunstwerken en andere culturele manifestaties in de Europese Unie (zoals tentoonstellingen, festivals, enz.) zodat deze voor zoveel mogelijk burgers toegankelijk worden.
i) Koproduktion und Verkehr von Werken und anderen kulturellen Veranstaltungen in der Europäischen Union (z. B. Ausstellungen, Festivals usw.), die der größtmöglichen Zahl von Bürgern zugänglich zu machen sind.

i) coproductie en verspreiding van kunstwerken en andere culturele manifestaties in de Europese Unie (zoals tentoonstellingen, festivals, enz.) zodat deze voor zoveel mogelijk burgers toegankelijk worden;
i) Koproduktion und Verkehr von Werken und anderen kulturellen Veranstaltungen in der Europäischen Union (z. B. Ausstellungen, Festivals usw.), die der größtmöglichen Zahl von Bürgern zugänglich zu machen sind;