Vertaling van "Lactose " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

lactose-tergitol-agar
Milch-Zucker-Tergitol-Agar

lactose [ melksuiker ]
Laktose [ Milchzucker ]

lactose | melksuiker
Lactobiose | Lactose | Laktose | Milchzucker

hydrolysaat van lactose
Laktosehydrolysat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) melk van koeien, geiten, schapen of buffelkoeien, warmtebehandeld, en zijn varianten zonder lactose uitsluitend voor kinderen die geen lactose kunnen verdragen;
a) wärmebehandelte Kuh-, Ziegen-, Schaf- oder Büffelmilch und ihre laktosefreien Varianten nur für jene Kinder, die an einer Laktoseintoleranz leiden;

Melk en producten op basis van melk (inclusief lactose), met uitzondering van:
Milch und daraus gewonnene Erzeugnisse (einschließlich Laktose), außer

Lactose (melksuiker), bevattende 98,5 gewichtspercenten lactose, uitgedrukt in kristalwatervrije lactose, berekend op de droge stof
Lactose, mit einem Gehalt an Lactose, berechnet als wasserfreie Lactose, in der Trockenmasse, von 98,5 GHT

Zuigelingenvoeding vervaardigd uit soja is een belangrijk alternatief voor zuigelingen met lactose-intolerantie.
Säuglingsanfangsnahrung auf Sojabasis ist eine wichtige Alternative für Säuglinge mit Laktoseintoleranz, daher muss eine ausreichende Marktversorgung sichergestellt sein.

Levensmiddelen voor personen met een lactose-intolerantie
Lebensmittel für Menschen mit einer Laktoseunverträglichkeit

Toch zijn deze vermeldingen belangrijk voor personen met een lactose-intolerantie.
Diese Angaben sind für Menschen mit Laktoseunverträglichkeit jedoch wichtig.

Drie andere stoffen (fructose, galactose en lactose) dienen te worden toegevoegd omdat is vastgesteld dat ze aan de criteria voor opneming in bijlage IV voldoen. Kalksteen moet uit bijlage IV worden geschrapt, omdat het een mineraal is en reeds in bijlage V is opgenomen. Ten slotte dienen bepaalde bestaande vermeldingen van oliën, vetten, wassen en vetzuren en de zouten daarvan te worden geschrapt, aangezien niet al deze stoffen aan de criteria voor opneming in bijlage IV voldoen en het consequenter is deze als algemene groep in bijlage V op te nemen, waarbij een formulering wordt gebruikt om de vrijstelling te beperken tot stoffen met een lager risicoprofiel.
Drei weitere Stoffe (Fructose, Galactose und Lactose) sollten in den Anhang IV aufgenommen werden, weil festgestellt wurde, dass sie die entsprechenden Kriterien erfüllen. Kalkstein sollte aus dem Anhang IV gestrichen werden, weil es sich um ein Mineral handelt und als solches bereits durch Anhang V ausgenommen ist. Schließlich sollten einige vorhandene Einträge von Ölen, Fetten, Wachsen, Fettsäuren und ihren Salzen aus diesem Anhang gestrichen werden, weil nicht alle diese Stoffe die Kriterien für die Aufnahme in den Anhang IV erfüllen und es konsequenter ist, diese unter Verwendung einer Formulierung in einem Gattungseintrag in den Anhang V aufzunehmen, um die Ausnahme auf Stoffe mit geringerem Risikoprofil zu begrenzen.

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende glucose en lactose (gecodificeerde versie)
Vorschlag für eine Verordnung des Rates über Glukose und Laktose (kodifizierte Fassung)

over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende glucose en lactose (gecodificeerde versie)
zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über Glukose und Laktose (kodifizierte Fassung)

Melk en producten op basis van melk (inclusief lactose)
Milch und Milcherzeugnisse (einschließlich Laktose)