Traduction de «Landbouwafvalwater » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afvalwater van de landbouw | landbouwafvalwater
Abflüsse aus der Landwirtschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

h) onder punt 42° worden de woorden " en landbouwafvalwater" opgeheven;
h) in Ziffer 42° wird die Wortfolge " und landwirtschaftliches Abwasser" gestrichen;

- op de volumes van het met huishoudelijk afvalwater gelijkgesteld landbouwafvalwater van de veehouderijen en -fokkerijen die voldoen aan de voorwaarden vastgelegd door de Waalse Regering, met uitzondering van het volume dat gelijk is aan het vermoedelijke waterverbruik van het gezin, hetzij 100m».
- auf die Volumen von häuslichem Abwasser gleichgestellten landwirtschaftlichem Abwasser der Betriebe, in denen Tiere gehalten oder gezüchtet werden, die die von der Wallonischen Regierung verabschiedeten Bedingungen erfüllen, mit Ausnahme des Volumens, das dem vermutlichen Verbrauch des Haushalts, das heisst 100 m, entspricht».

4° elke publiek- of privaatrechtelijke natuurlijke of rechtspersoon die ander afvalwater dan industrieel afvalwater loost in de ontvangers bedoeld in 1° wegens een bevoorrading die van de openbare distributie komt, met uitzondering van lozingen van landbouwafvalwater gelijkgesteld met huishoudelijk afvalwater uit inrichtingen waar dieren gehouden en gefokt worden en die aan de door de Waalse Regering bepaalde voorwaarden voldoen.
4° jede natürliche oder juristische Person des öffentlichen oder des privaten Rechts, die anderes Abwasser als Industrieabwasser in die unter 1° erwähnten Vorfluter einleitet, dies aufgrund einer aus der öffentlichen Versorgung stammenden Wasserzufuhr, mit Ausnahme der Einleitung des landwirtschaftlichen Abwassers, das mit dem Haushaltsabwasser der Betriebe, wo Tiere gehalten bzw. gezüchtet werden, die den durch die Wallonische Regierung verabschiedeten Bedingungen genügen, gleichgestellt wird

Voor personen die met huishoudelijk afvalwater gelijkgesteld landbouwafvalwater lozen en niet aan de in artikel 276, 3°, bedoelde vrijstellingsvoorwaarden voldoen, is de belasting van toepassing op het totaal opgevangen watervolume.
Für Personen, die landwirtschaftliche Abwässer ableiten, die häuslichen Abwässern gleichgestellt sind, und die die in Artikel 276, 3° aufgeführten Bedingungen für eine Befreiung nicht erfüllen, wird das entnommenen Gesamtvolumen mit der Abgabe belegt.

1° slechts huishoudelijk afvalwater lozen, met uitzondering van landbouwafvalwater;
1° nur häusliche Abwässer einleiten, unter Ausschluss der landwirtschaftlichen Abwässer;