Vertaling van "Landbouwfinanciering " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

landbouwfinanciering | landbouwkredietwezen
Agrarfinanzierung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- De overeenkomst die over de landbouwfinanciering tot 2013 is bereikt, bepaalt al een groot deel van de EU-begroting.
- Die Einigung über die Finanzierung der Landwirtschaft bis 2013 bindet bereits einen großen Teil des EU-Haushalts.

(a) landbouwfinanciering, waaronder zoals beschikbaar in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid 2014-2020, zoals gewijzigd tijdens de tussentijdse toetsing in 2017 met het oog op de opname van "luchtkwaliteit" als een "publiek goed", onder speciale verwijzing naar ammoniak of methaan, of allebei, teneinde de lidstaten en de relevante regionale en plaatselijke autoriteiten in staat te stellen middels specifieke maatregelen bij te dragen aan emissiereducties, en daar ondersteuning voor te bieden;
(a) Agrarfinanzierung, einschließlich Mittel der Gemeinsamen Agrarpolitik 2014-2020, die im Rahmen der Halbzeitüberprüfung 2017 dahingehend überarbeitet wurde, dass saubere Luft – unter besonderem Hinweis auf Ammoniak und/oder Methan – als Gemeingut gilt, damit die Mitgliedstaaten und die betreffenden regionalen und lokalen Behörden die Möglichkeit haben, mit entsprechenden Maßnahmen zur Senkung der Emissionen beizutragen und dafür entsprechende Unterstützung erhalten können;

Derhalve ben ik voorstander van het plan om eerder dan gepland uitvoering te geven aan de 8,8 miljard euro ontwikkelingshulp voor begrotingssteun, snelle maatregelen voor landbouwfinanciering, en het voorstel om 500 miljoen euro toe te wijzen voor sociale bijstandsuitkeringen.
Daher unterstützte ich den Plan, früher als geplant war, die 8,8 Mrd. EUR Entwicklungshilfe für Haushaltshilfe und rasche Maßnahmen für die Landwirtschaftsfinanzierung zu realisieren, und den Vorschlag, 500 Mio. für Sozialhilfeausgaben bereitzustellen.

De Commissie is voornemens 8,8 miljard euro aan ontwikkelingshulp, begrotingssteun en landbouwfinanciering vervroegd vrij te maken voor onmiddellijke maatregelen en heeft voorgesteld sociale uitgaven in ontwikkelingslanden via het kwetsbaarheids-FLEX-mechanisme ad-hoc met 500 miljoen euro te ondersteunen.
Die Kommission beabsichtigt, direkt 8,8 Milliarden Euro als Soforthilfe für Entwicklungshilfe, Haushaltszuschüsse und Agrarfinanzierung zur Verfügung zu stellen, und schlägt vor, 500 Millionen Euro für die Unterstützung der Sozialausgaben in Entwicklungsländern im Rahmen des Ad-hoc-Flex-Mechanismus zugunsten besonders anfälliger Länder vorzusehen.

- De overeenkomst die over de landbouwfinanciering tot 2013 is bereikt, bepaalt al een groot deel van de EU-begroting;
- Die Einigung über die Finanzierung der Landwirtschaft bis 2013 bindet bereits einen großen Teil des EU-Haushalts.

9. zegt zijn steun toe voor de alomvattende verdere ontwikkeling van het gemeenschapelijk landbouwbeleid; verlangt een rechtvaardig, eerlijk en duurzaam landbouwbeleid, zowel voor de lidstaten als voor de kandidaat-lidstaten; herhaalt in verband hiermee zijn verzoek om geleidelijke verschuiving van de nadruk op landbouwfinanciering naar versterking van de plattelandsontwikkeling, bijvoorbeeld door middel van steun voor jonge boeren;
9. bekräftigt erneut seine Unterstützung für die Gesamtentwicklung der GAP und fordert eine ausgewogene, faire und nachhaltige Agrarpolitik sowohl für die Mitgliedstaaten als auch für die Beitrittsländer; wiederholt in diesem Zusammenhang seine Forderung, den Schwerpunkt der landwirtschaftlichen Ausgaben zu verlagern und verstärkt die ländliche Entwicklung zu fördern, etwa durch die Unterstützung von Junglandwirten;