Vertaling van "Landbouwgereedschap " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

landbouwgereedschap
landwirtschaftliches Gerät

landbouwgereedschap | landbouwuitrusting
Landwirtschaftliches Gerät

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Investeringen komen in aanmerking voor SAPARD-steun als ze betrekking hebben op particuliere projecten (zoals eigen laboratoria voor verwerkingsbedrijven, of verbetering van de kwaliteit van landbouwgereedschap).
Investitionen können aus SAPARD-Mitteln finanziert werden, wenn sie private Maßnahmen betreffen (zum Beispiel hauseigene Labors für Verarbeitungsbetriebe oder die Modernisierung der Ausstattung mit landwirtschaftlichem Gerät).

Investeringen komen in aanmerking voor Sapard-steun als deze betrekking hebben op particuliere projecten (zoals eigen laboratoria voor verwerkingsbedrijven, of verbetering van de kwaliteit van landbouwgereedschap).
Investitionen können aus SAPARD-Mitteln finanziert werden, wenn sie private Maßnahmen betreffen (zum Beispiel firmeneigene Labors von Verarbeitungsbetrieben oder die Modernisierung der Ausstattung mit landwirtschaftlichem Gerät).

Daartoe is de lijst van in aanmerking komende producten uitgebreid met een beperkt aantal producten die niet alleen tegemoetkomen aan levensmiddelenbehoeften maar ook aan de bescherming van de leefwereld in noodsituaties en situaties van beginnend herstel, zoals de verstrekking van zaden, basaal landbouwgereedschap en vistuig, en vee voor melk en consumptiedoeleinden.
Zu diesem Zweck wurde die Liste der förderfähigen Erzeugnisse erweitert und schließt eine ganze Zahl von Erzeugnissen ein, die nicht nur zur Deckung der Ernährungsbedürfnisse beitragen, sondern auch das Auskommen der Menschen in Notsituationen und in Situationen nach Katastrophen schützen, wie z.B. die Bereitstellung von Saatgut, grundlegenden Agrar- und Fischereiwerkzeugen sowie von Viehbestand für die Milcherzeugung und den Fleischverbrauch.

5. dringt er bij de Commissie en de internationale gemeenschap op aan om voor het einde van het droge seizoen voor al wie het land wil bewerken, los van zijn vroegere partijpolitieke gezindheid, het zaaigoed en landbouwgereedschap ter beschikking te stellen dat voor de hervatting van de landbouwactiviteiten onmisbaar is, zodat de bevolking minder afhankelijk is van de humanitaire voedselhulp;
5. drängt die Kommission und die Völkergemeinschaft, noch vor dem Ende der Trockenzeit all denjenigen, die das Land bearbeiten möchten, unabhängig von ihrer früheren politischen Zugehörigkeit, das Saatgut und die Ackerbaugeräte zu liefern, die für die Wiederaufnahme der Landwirtschaft unerlässlich sind, damit die Bevölkerung weniger von humanitärer Lebensmittelhilfe abhängt;