Traduction de «Landbouwhervorming » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

landbouwhervorming [ groene revolutie | hervorming der landbouwstructuren | hervorming van de landbouw ]
Agrarreform [ Agrarstrukturreform | Grüne Revolution | landwirtschaftliche Reform | Reform der Landwirtschaft ]

agrarische revolutie | landbouwhervorming
Agrarrevolution

Wereldconferentie inzake landbouwhervorming en plattelandsontwikkeling
Weltkonferenz ueber Agrarreform und laendliche Entwicklung

agrarische hervorming | landbouwhervorming
Agrarreform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Turkije verleent de Wereldbank in het kader van het project voor de tenuitvoerlegging van de landbouwhervorming steun voor maatregelen van het type Ipard.
Im Rahmen des Projekts zur Durchführung der Agrarreform ( Agriculture Reform Implementation Project – ARIP ) unterstützt die Weltbank in der Türkei Maßnahmen in der Art von IPARD.

De landbouwhervorming wordt voortgezet: de Commissie stelt een duurzaam model voor de sector hop in Europa voor
Agrarreform geht weiter: Kommission schlägt nachhaltiges Modell für den EU-Hopfensektor vor

De landbouwers ontvangen rechtstreekse betalingen of specifieke steun overeenkomstig de landbouwhervorming van 2003, waarbij de bedrijfstoeslagregeling is ingevoerd.
Gemäß der Agrarreform vom Jahre 2003, mit der der Grundsatz der einheitlichen Betriebsprämie eingeführt wurde, können Direktzahlungen erfolgen und spezifische Beihilfen an die Landwirte gezahlt werden.

Voortzetting landbouwhervorming: voorstellen van de Commissie voor een duurzaam landbouwmodel in de sectoren tabak, olijfolie en katoen in Europa
Fortsetzung der Agrarreform: Kommission schlägt nachhaltiges Agrarmodell für die Sektoren Tabak, Olivenöl und Baumwolle vor

Dan zal de weg vrij zijn om overeenstemming over de landbouwhervorming te bereiken in de komende vergadering van de Raad van Landbouwministers, die op 11 juni in Luxemburg begint.
Dann ist der Weg frei für eine Einigung über die Agrarreform am nächsten Agrarministerrat, der am 11.6. in Luxemburg beginnt.

Fischler over de landbouwhervorming: "Alternatieven vallen te overwegen als zij uitvoerbaar en zinvol zijn"
Fischler zur Agrarreform: „Alternativen denkbar, wenn machbar und sinnvoll"

De Commissie stelt een landbouwhervorming voor om de landbouwers een langetermijnperspectief op duurzame landbouw te bieden
EU-Kommission legt Agrarreformvorschläge vor, die den Landwirten eine langfristige Perspektive für eine nachhaltige Landwirtschaft geben sollen

Resolutie van het Europees Parlement over duurzaam landbouwbeleid, landbouwhervorming en plattelandsontwikkeling met het oog op zelfvoorziening in ontwikkelingslanden (2001/2274(INI))
Entschließung des Europäischen Parlaments über eine nachhaltige Agrarpolitik, die Landreform und die ländliche Entwicklung im Hinblick auf die Eigenständigkeit der Entwicklungsländer (2001/2274(INI))

Op 17 januari 2002 deelde de Voorzitter van het Parlement mede dat de Commissie ontwikkelingssamenwerking toestemming was verleend tot opstelling van een initiatiefverslag, overeenkomstig artikel 163 van het Reglement, over duurzaam landbouwbeleid, landbouwhervorming en plattelandsontwikkeling met het oog op zelfvoorziening in ontwikkelingslanden, en dat de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling was aangewezen als medeadviserende commissie.
In der Sitzung vom 17. Januar 2002 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass der Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit die Genehmigung zur Ausarbeitung eines Initiativberichts gemäß Artikel 163 der Geschäftsordnung über eine nachhaltige Agrarpolitik, die Landreform und die ländliche Entwicklung im Hinblick auf die Eigenständigkeit der Entwicklungsländer erhalten hat und dass der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung als mitberatender Ausschuss befasst wurde.

Dit ontwerp voor een landbouwhervorming is bedoeld om een antwoord te bieden op de nieuwe uitdagingen van de laatste jaren en om het in 1992 begonnen en in het kader van Agenda 2000 voortgezette hervormingsproces te voltooien.
Dieses Projekt einer Reform der Landwirtschaft soll Antworten auf die in den vergangenen Jahren aufgetretenen neuen Herausforderungen finden und den 1992 eingeleiteten und mit der Agenda 2000 fortgesetzten Reformprozess ergänzen.