Traduction de «Landbouwtelling » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

landbouwtelling
Landwirtschaftszählung

landbouwtelling [ inventaris van de veestapel ]
landwirtschaftliche Erhebung [ Erhebung der pflanzlichen Produktion | Erhebung des Nutztierbestandes | Erhebung des Viehbestandes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het opstellen en uitvoeren van de landbouwtelling die is gepland in 2020.
Vorbereitung und Durchführung der für 2020 geplanten Landwirtschaftszählung.

Kosovo heeft zich ook ingezet voor de voorbereiding van de landbouwtelling.
Zudem hat es Anstrengungen zur Vorbereitung der Landwirtschaftszählung unternommen.

De volkstelling en landbouwtelling werden met succes afgerond.
Die Volkszählung und die Landwirtschaftszählung wurden erfolgreich abgeschlossen.

—het opstellen en uitvoeren van de landbouwtelling die is gepland in 2020, en
—Vorbereitung und Durchführung der für 2020 geplanten Landwirtschaftszählung und

De landbouwtelling in 2010 zal in dit opzicht een zeer waardevolle bron zijn.
Die Landwirtschaftszählung 2010 wird in dieser Hinsicht eine äußerst wertvolle Datenquelle darstellen.

Volgens de wetgeving wordt in principe in 2009-2010 een landbouwtelling gehouden, alsmede een tienjaarlijkse enquête naar het wijnbouwareaal.
Eine Landwirtschaftszählung wird entsprechend den Rechtsvorschriften im Prinzip 2009—2010 durchgeführt, ebenso eine zehnjährliche Erhebung über Rebflächen.

Servië heeft goede vooruitgang geboekt in de richting van de Europese normen inzake statistiek : er is wetgeving vastgesteld inzake statistiek en de volkstelling en landbouwtelling.
Bei der Erfüllung der europäischen Standards im Bereich Statistik hat Serbien dank der Annahme von Gesetzen zum Statistikwesen sowie zur Volkszählung und der Landwirtschaftszählung gute Fortschritte erzielt.

Uitvoeren van een landbouwtelling, opzetten van een landbouwregister en verder ontwikkelen van nationale rekeningen overeenkomstig ESA 95. Verbeteren van de gegevensbronnen.
Durchführung einer Landwirtschaftszählung und Einführung eines landwirtschaftlichen Betriebsregisters sowie Fortsetzung der Entwicklung einer Statistik der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung nach dem ESVG 95 und Nutzung zuverlässigerer Datenquellen.

a) is Nederland gemachtigd om voor de in mei van het referentiejaar bij de landbouwtelling opgetekende veestapel het aantal schapen per provincie vóór 15 september van dat jaar mede te delen;
a) können die Niederlande vor dem 15. September des Bezugsjahres die Zahlen der Schafe nach "provincie" für ihren Bestand mitteilen, der in der im Mai desselben Jahres durchgeführten Landwirtschaftszählung erfasst wird;

2. In afwijking van artikel 1 zijn Denemarken en Nederland gemachtigd de schapen- en geitenstapel en is het Verenigd Koninkrijk gemachtigd de geitenstapel in december te schatten aan de hand van de aantallen die zij bij de dat jaar in mei/juni gehouden jaarlijkse landbouwtelling hebben opgetekend.
(2) Abweichend von den Artikeln 1 und 5 können Dänemark und die Niederlande ihren Schaf- und Ziegenbestand und das Vereinigte Königreich seinen Ziegenbestand vom Monat Dezember auf der Grundlage der Angaben schätzen, die in der im Mai/Juni desselben Jahres durchgeführten Landwirtschaftszählung ermittelt wurden.